Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself to recognizing
Vertaling van "itself to recognizing" in Frans
contentée de reconnaître
The law does not confine itself to recognizing this right; it also imposes the obligation to create appropriate conditions for the exercise thereof.
La loi ne se limite pas à la reconnaissance de ce droit mais impose l'obligation de créer les conditions de son exercice.
Bolshevism does not confine itself to recognizing their "right" to self-determination and to parliamentary protests against the trampling upon of this right.
Le bolchevisme ne se borne pas à leur reconnaître "le droit" à l'autodétermination et à protester au parlement contre la violation de ce droit.
According to some arbitration laws, the power of the tribunal to order interim measures depends on the agreement of the parties, and the law limits itself to recognizing the effectiveness of the parties' agreement to grant such power to the arbitral tribunal.
Selon certaines lois sur l'arbitrage, le pouvoir du tribunal d'ordonner des mesures provisoires ou conservatoires dépend de l'accord des parties, et la loi se limitera à reconnaître l'efficacité de la convention des parties de lui accorder ce pouvoir.
Are you actually working with our indigenous communities to establish a strategic plan that would attach itself to recognizing, first of all, their capital, the life cycle of their capital, and then ultimate replacement of their capital?
Est-ce qu'en fait vous travaillez avec nos collectivités autochtones pour établir un plan stratégique qui viserait à comprendre en quoi consistent, tout d'abord, leurs immobilisations, le cycle de vie de ces immobilisations, et ensuite le remplacement de ces immobilisations?
The draft article correctly limited itself to recognizing that the wrongdoing State was under an obligation to provide guarantees if the risk of repetition was real and the injury suffered serious.
Il est opportun que le projet d'article se borne à reconnaître que l'Etat fautif a l'obligation de fournir des garanties si le risque de répétition est réel et le dommage grave.
In that context, the Commission had not confined itself to recognizing a clear principle, but had sought to promote its implementation.
La CDI ne s'est pas contentée de reconnaître ce principe évident, elle a cherché à en faire avancer les modalités d'application.
From the same comparative perspective it is also surprising how the Canadian Supreme Court has failed to develop any standard of scrutiny, restricting itself to recognizing the need for AA to realize substantive equality.
Dans la même perspective comparative, on peut aussi s'étonner de ce que la Cour suprême du Canada n'ait pas développé de norme d'examen et se soit contentée de reconnaître le caractère nécessaire de l'AA pour réaliser l'égalité substantielle.
However, the Constitution has not limited itself to recognizing the existence of this pluralism.
Cependant la Constitution ne s'est pas limitée à reconnaître l'existence de la pluralité.
Having coveted Geneva for a long time hoping to make it its capital one day, Savoy had to resign itself to recognizing the independence of Geneva following the embarrassing defeat of the Escalade in 1602 and the Treaty of Turin in 1603.
Après avoir convoité longtemps Genève, espérant en faire un jour sa capitale, la Savoie a du se résoudre, après la défaite de l'Escalade en 1602 et le Traité de Turin en 1603, à reconnaître l'indépendance de Genève.
Synoniemen voor itself to recognizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 511 ms.
