Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognizing that certain
Geflecteerde vorm van recognise that certain
Vertaling van "recognizing that certain" in Frans
reconnaître que certains
reconnaissant que certaines
That would be tantamount to recognizing that certain information is only relevant to one jurisdiction.
Non, cela reviendrait à reconnaître que certains renseignements sont seulement pertinents pour une juridiction.
There is a substantial difference between recognizing that certain groups have encountered historical barriers and assuming that all social inequalities are attributable to discrimination.
Il y a une énorme différence entre reconnaître que certains groupes se sont de tout temps heurtés à des obstacles et supposer que toutes les iniquités sociales sont imputables à la discrimination.
The NHPD has accepted this recommendation, recognizing that certain minor infractions should not always lead to a suspension or cancellation of a licence, and the permissive "may" is now used in the suspension provision.
La DPSN a accepté cette recommandation, reconnaissant que certaines infractions mineures ne devraient pas toujours mener à la suspension ou à l'annulation d'une licence, et le langage permissif « peut suspendre » est désormais utilisé à la disposition sur la suspension.
The Chairman noted that there was general support for the overall approach of the working hypothesis, while recognizing that certain issues needed further exploration and that some delegations wanted more time to study the paper.
Le Président a noté que l'approche globale de l'hypothèse de travail recueillait un soutien général, tout en reconnaissant que certaines questions devaient être explorées plus à fond et que des délégations souhaitaient avoir davantage de temps pour étudier la note.
Articles 41, 42 and 54 were the resulting compromise, avoiding as they did the use of the controversial term "crime", while still recognizing that certain particularly serious wrongful acts might give rise to a community response.
Les articles 41, 42 et 54 traduisent le compromis qui a permis de supprimer cette disposition, en évitant d'utiliser le mot « crime », un terme controversé, tout en reconnaissant que certains faits illicites particulièrement graves peuvent susciter une réaction collective.
While recognizing that certain business practices of services suppliers, other than those under Article 7 may restrain competition and restrict trade in services, the Parties shall consult each other aiming at eliminating such practices (Article 8).
Tout en reconnaissant que certaines pratiques commerciales des fournisseurs de services, autres que celles énoncées à l'article 7, peuvent limiter la concurrence et restreindre le commerce des services, les Parties se consulteront en vue de faire cesser ces pratiques (article 8).
He urged the proponents to identify the MEAs that contained STOs in the same way as the US had done, while recognizing that certain participants (such as Japan) would be looking at sub-categories of STOs as opposed to lists.
Il a instamment demandé aux auteurs des propositions de déterminer les AEM qui renfermaient des obligations commerciales spécifiques ainsi que l'avaient fait les États-Unis, tout en reconnaissant que certains participants (tels que le Japon) examineraient des sous-catégories plutôt que des listes d'obligations commerciales spécifiques.
Mr. GRISSA noted that the head of the Bulgarian delegation had denied the existence of any discrimination in Bulgaria, while recognizing that certain State services classified certain people according to ethnic origin.
M. GRISSA note que le chef de la délégation bulgare a nié l'existence dans le pays d'une quelconque discrimination tout en reconnaissant que certains services de l'État désignent certaines personnes en fonction de leur origine ethnique.
Recognizing that certain investment measures can cause trade-restrictive and distorting effects
Reconnaissant que certaines mesures concernant les investissements peuvent avoir des effets de restriction et de distorsion des échanges,
Recognizing that certain groups are entitled to additional protection or are more vulnerable when involved with the criminal justice system, the Principles and Guidelines also provide specific provisions for women, children and groups with special needs.
Reconnaissant que certains groupes ont droit à une protection supplémentaire ou sont plus vulnérables devant la justice pénale, les Principes et lignes directrices prévoient également des dispositions particulières pour les femmes, les enfants et les groupes ayant des besoins particuliers.
RECOGNIZING that certain populations of crocodilians may be transferred from Appendix I to Appendix II subject to specified annual export quotas and that these export quotas are to ensure that the annual take from these populations is not detrimental to their survival
RECONNAISSANT que certaines populations de crocodiliens peuvent être transférées de l'Annexe I à l'Annexe II sous réserve de quotas d'exportation annuels spécifiés, et que ces quotas ont pour but de garantir que les prélèvements annuels dans ces populations ne nuiront pas à leur survie
While recognizing that certain legislation has been adopted in this respect, many problems remain in practice, such as
Si certaines lois ont été adoptées dans ce domaine, bien des problèmes subsistent dans la pratique, comme les suivants
Such consent or waiver might be contained in an international agreement or the consent may be limited to recognizing that certain property is used or intended to be used for commercial purposes.
Un tel consentement ou une telle renonciation peuvent figurer dans un accord international ou le consentement peut être limité à la reconnaissance du fait que certains biens sont utilisés ou sont destinés à être utilisés à des fins commerciales.
Synoniemen voor recognizing that certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 58 ms.
