We recommend the prohibition of private adoptions with some very rare exceptions.
Nous recommandons l'interdiction des adoptions privées à quelques rares exceptions près.
We would definitely come back and can recommend the hotel only.
Nous reviendrons à coup sûr et je peux recommander l'hôtel seulement.
We'd recommend the leather since it's way easier to clean.
We recommend the respective products that best correspond to your symptoms.
Nous vous recommandons les produits qui sont le mieux adaptés à vos maux.
It goes without saying, we recommend the greatest plan.
For dessert, amongst other delights, we recommend the tiramisu.
Pour le dessert, entre autres délices, on vous conseille le tiramisu.
I recommend the paperback to my students because it's more affordable.
Je recommande l'édition de poche à mes élèves, car elle est plus abordable.
A skilled wine steward can recommend the ideal wine for any occasion.
Un sommelier habile peut recommander le vin idéal pour chaque occasion.
Experts recommend the blockbuster drug as the first line of defense.
Les experts recommandent le médicament vedette comme première ligne de défense.
Therefore, colleagues, I recommend the adoption of this report.
Par conséquent, chers collègues, je recommande l'adoption du rapport.
They recommend the lobster at the fine dining restaurant for its freshness.
Ils recommandent le homard au restaurant gastronomique pour sa fraîcheur.
If you are adventurous, I recommend the whole smoked herring.
Si vous êtes aventurier, je vous conseille le hareng fumé entier.
I was quickly done and I can only recommend the product.
Je me suis vite fait et je ne peux que recommander le produit.