Pour nous, il s'agit de recommander au ministre...
Je vais juste recommander au directeur de vous réintégrer.
Il peut, tout au plus, recommander au ministre de le faire.
recommander au client d'obtenir un avis indépendant concernant l'affaire
Le conseil a débattu longuement avant de recommander au monarque d'accorder grâce partielle.
The council debated at length before recommending that the monarch grant a partial pardon.
Le jury n'est pas unanime sur la gravité de la peine à recommander au juge.
The jury is divided over how severe a sentence to recommend to the judge.
Ils ont le droit de recommander au tribunal le renvoi du fonctionnaire fautif.
They have the right to recommend to the court to dismiss the officials at fault from their posts.
Nous allons recommander au chef d'état-major qu'il se penche sur certains de ces cas.
We will be recommending to the chief that he look at some of these cases.
Les autorités sanitaires conviennent qu'il faut recommander au public d'adopter un seul modèle d'alimentation saine.
Health authorities do agree that a single pattern of healthy eating should be recommended to the public.
Au début d'un procès en diffamation, le juge peut recommander au défendeur de faire paraître un rectificatif de caractère factuel.
At an early stage in defamation proceedings a judge may recommend that the defendant publish a correction of factual matter.
Le courtier peut recommander au vendeur d'obtenir des soumissions écrites afin d'évaluer les coûts pour remédier aux problèmes identifiés.
The broker may recommend that the seller obtain written quotes to evaluate the cost of addressing the issues identified.
À ce stade-ci, je ne voudrais pas indiquer quelle option en particulier nous pourrions recommander au ministre ou au gouvernement.
At this point, I wouldn't want to indicate what particular option we might recommend to the minister or the government.
4º recommander au juge en chef d'ordonner une gestion particulière de l'instance
recommend to the chief judge or chief justice that special case management be ordered; or