The service rendered in sincerity of heart has great recompense.
Le service rendu avec sincérité de coeur aura une grande récompense.
And what a recompense, the beauty of the site amazes you.
Et telle une récompense, la beauté du site nous émerveille.
The victim was waiting for fair recompense after the long trial against the company responsible.
La victime attendait une juste rétribution après le long procès contre l'entreprise responsable.
The wicked receive their recompense in the earth.
Perhaps that man could be you in recompense for...
This kind of forgiveness cannot seek recompense in the hope of divine punishment.
Ce pardon ne saurait non plus trouver de compensation dans l'espérance d'un châtiment divin.
Yes, truly, I consider your sympathy to be the true recompense.
Oui, vraiment, je considère votre sympathie comme la vraie récompense.
A favor should never be esteemed as a justly merited recompense.
Une faveur ne devrait jamais être regardée comme une récompense méritée justement.
Meritorious recompense will inexorably come with their future allocation to the judiciary.
La récompense méritoire viendra inexorablement avec leur future affectation au système judiciaire.
The recompense is proportionate, but our impulse is one of social conscience.
La récompense est proportionnée, mais notre intention est d'ordre social.
Selfless acts of love and compassion free from judgment and recompense.
Agir de façon désintéressée avec amour et compassion, sans jugement et récompense.
There is recompense for those who endure under dire circumstances.
Il y a des récompenses pour ceux qui endurent dans des circonstances terribles.
The ultimate recompense for all sins is death.
La récompense finale de tous les péchés est la mort.