La compensation numéraire proposée ne couvre pas la totalité des dégâts subis.
The cash compensation offered does not cover all of the damage suffered.
Les victimes de décès injustifiés méritent justice et compensation pour leur souffrance.
Victims of wrongful death deserve justice and compensation for their suffering.
Les clients apprécient la rapidité des transactions via le système de compensation automatisé.
Customers appreciate the speed of transactions via the automated clearing house.
Le système de compensation automatisé traite des milliers de paiements électroniques chaque jour.
The automated clearing house processes thousands of electronic payments daily.
Les artistes lésés luttent souvent pour obtenir une juste compensation pour leurs talents.
Shortchanged artists often struggle to get fair compensation for their talents.
Le processus d'expropriation nécessite une évaluation approfondie et une compensation équitable.
The process of compulsory acquisition requires thorough assessment and fair compensation.
La justice a enfin été rendue lorsqu'ils ont reçu leur compensation méritée.
Justice was finally served when they received their rightful compensation.
Un paiement de compensation doit apparaître clairement dans le relevé de compte mensuel.
Any compensation payment must be clearly shown on the monthly account statement.
Les fonctionnaires affectés en zone sensible perçoivent une prime de compensation mensuelle.
Civil servants assigned to high-risk areas receive a monthly compensation allowance.
Expulsé après des années de travail sur place, il n'a reçu aucune compensation financière.
Expelled after years of working there, he did not receive any financial compensation.
Prise de remords, la directrice reconnut son erreur et proposa une compensation honnête.
Feeling remorseful, the director admitted her mistake and offered fair compensation.
Ils ont rempli des formulaires interminables et, pour rien, n'ont reçu aucune compensation.
They filled out endless forms and, for their trouble, received no compensation.
Une compensation équitable doit tenir compte du salaire perdu et des frais médicaux engagés.
Fair compensation must take into account lost wages and the medical expenses incurred.
