The record-keeper ensured all documents were filed properly and efficiently.
Le gestionnaire de documents s'assurait que tous les documents étaient correctement classés et efficacement.
As the record-keeper, her job was to maintain the archives for the department.
En tant que gestionnaire de documents, son travail consistait à maintenir les archives pour le département.
Audit records received from custodians, brokers and the Master Record-Keeper; conduct performance monitoring, problem identification and resolution
Vérifier les états reçus des dépositaires, des courtiers et de l'agent comptable principal; surveiller la performance, recenser les problèmes et leur apporter des solutions
The Director provides directions to the investment advisers and custodians, as well as the Master Record-Keeper.
Le Directeur donne des directives aux conseillers en matière de placements et aux dépositaires, ainsi qu'à l'Agent comptable principal.
The record-keeper diligently organized files, making retrieval simple for everyone.
Le gestionnaire de documents organisait diligemment les dossiers, facilitant ainsi leur récupération pour tout le monde.
Our new record-keeper implemented a digital system to streamline record management.
Notre nouveau gestionnaire de documents a mis en place un système numérique pour simplifier la gestion des archives.
The school's record-keeper was praised for handling student files with care.
Le gestionnaire de documents de l'école a été félicité pour sa gestion attentive des dossiers des étudiants.
Every month, the record-keeper must update the financial statements for accuracy.
Chaque mois, le gestionnaire de documents doit mettre à jour les états financiers pour en assurer l'exactitude.
The record-keeper's attention to detail prevented any missing information for the project.
L'attention aux détails du gestionnaire de documents a permis d'éviter toute information manquante pour le projet.
During the audit, the record-keeper presented all documents for scrutiny.
Lors de l'audit, le gestionnaire de documents a présenté tous les documents pour examen.
At the nonprofit, the record-keeper maintained logs of donations and recipients.
À l'association à but non lucratif, le gestionnaire de documents tenait à jour les registres des dons et des bénéficiaires.
The library's record-keeper kept track of all borrowed books meticulously.
Le gestionnaire de documents de la bibliothèque suivait méticuleusement tous les livres empruntés.
And I bet you know the record-keeper. I know what he likes.
Et je parie que vous savez qui garde les dossiers.