A repeat trafficker no longer qualifies for the same sentence reductions as other inmates.
Un trafiquant récidiviste ne bénéficie plus des mêmes réductions de peine que les autres condamnés.
The tenants bargained away their rights to repairs in exchange for minimal rent reductions.
Les locataires ont bradé leurs droits aux réparations contre de maigres réductions de loyer.
Price reductions may have helped to foster the spread of unbundled lines.
Les baisses de prix ont peut-être favorisé l'expansion des lignes dégroupées.
Income tax reductions for the poorest people do not exist.
Des baisses d'impôt pour les plus pauvres, ça n'existe pas.
This Package includes expenditure cuts above the level of revenue reductions.
Il s'agit notamment de réductions des dépenses supérieures aux diminutions des recettes.
Applications for sentence reductions must be reviewed by a specialized committee.
La demande de réduction de peine doit être examinée par une commission spécialisée.
Our department won't stand the strain of more budget cuts and staff reductions.
Notre service ne supportera pas la pression de nouvelles coupes budgétaires et réductions de personnel.
A range of leisure offers with reductions for families and children.
Diverses offres de loisirs avec réductions pour les familles et les enfants.
Every single time that party opposite voted against those tax reductions.
Le parti d'en face a voté contre toutes ces réductions fiscales.
Two reductions of note are included in the estimates before you.
Deux réductions notables ont été incluses dans le budget à l'étude.
All of this for minimal results in terms of emission reductions.
Tout ça pour un résultat minime en termes de réduction d'émissions.
They announced plans to close out the outdated electronics with massive price reductions.
Ils ont annoncé leur intention de liquider les appareils électroniques obsolètes avec d'énormes réductions.
The reductions had their own justice and death penalty was abolished.
Les réductions ont leur propre justice, la peine de mort est abolie.