Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reeling
Vertaling van "reeling" in Frans
Definitie
chancelant
bouleversés
dans les dents
comme un ivrogne
The community is reeling from the scandal that damaged its reputation badly.
La communauté peine à se remettre du scandale qui a gravement terni sa réputation.
He's reeling from the breakup and can't focus on his studies.
Il peine à se remettre de la rupture et n'arrive pas à étudier.
She's still reeling from surgery and needs more time to regain strength.
Elle peine à se remettre de l'opération et doit encore reprendre des forces.
The country is reeling from the economic crisis and rising unemployment rates.
Le pays peine à se remettre de la crise économique et du chômage croissant.
After seeing the outrageous bill, my head was reeling from the shock.
Après avoir vu la facture exorbitante, j'avais la tête qui tournait de stupeur.
The exact figures sent him reeling; he was practically stammering.
Les chiffres exacts l'ont renvoyé dans les cordes, il bégayait presque.
When she confessed the truth about my brother, my head was reeling.
Quand elle a avoué la vérité sur mon frère, j'avais la tête qui tournait.
He was reeling from the shock of winning the lottery that morning.
Il était abasourdi par le choc d'avoir gagné à la loterie ce matin-là.
The simple question about his figures sent him reeling straightaway.
La simple question sur ses chiffres l'a renvoyé dans les cordes directement.
We were all left reeling when we discovered the tangle of administrative procedures.
Nous étions tous pris de vertige en découvrant l'enchevêtrement des procédures administratives.
Our small business is reeling under the blows of foreign competition.
Notre petite entreprise vacille sous les coups de la concurrence étrangère.
The left-hander sent his rival reeling with a well-placed punch.
Le crochet du gauche a envoyé son rival tituber avec un coup bien placé.
Confronted with the evidence, he was sent reeling with no way out.
Face aux preuves, il a été renvoyé dans les cordes sans recours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reeling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! my head is reeling exp.
être sous le choc
"My head is reeling after hearing the unexpected news."
! leave someone reeling v.
laisser sous le choc
"The news left her reeling for days."
! one's head is reeling exp.
avoir la tête qui tourne
"My head is reeling after all those policy changes."
send someone reeling v.
bouleverser · choquer
"The news of the accident sent her reeling."
Synoniemen voor reeling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1847. Exact: 1847. Verstreken tijd: 44 ms.
