Incarcerated people need these life skills before we reenter society.
Les détenus ont besoin de ces compétences avant de réintégrer la société.
I cannot allow us to reenter the fight in our condition.
Je ne peux nous permettre de réintégrer la bataille dans notre condition.
And you must reenter the same way and maintain the link.
Et il faut rentrer là et garder le lien.
He saw the mayor reenter his house, and he waited still, as if something astonishing were about to happen.
Il vit le maire rentrer chez lui, et il attendit encore comme si quelque chose de surprenant ne pouvait manquer d'arriver.
We are preparing to reenter our world on a different level.
Nous nous apprêtons à rentrer dans notre monde à un autre niveau.
Then, you accelerate, reenter the slalom in third.
Puis, on accélère pour rentrer dans le slalom en troisième.
However, the bikers are unable to resist the temptation and reenter the cube.
Toutefois, les motards ne peuvent résister à la tentation et rentrer dans le cube .
The centres will also welcome young people who are now repentant and wish to reenter society.
Ces centres vont recueillir aussi des jeunes qui se sont repentis et désireux de réintégrer la société.
I must soon reenter my realm.
Je dois bientôt réintégrer mon monde.
Create new financial support for parents with children that cannot reenter the classroom for medical reasons.
Créer de nouvelles aides financières pour les parents d'enfants qui ne peuvent pas réintégrer la classe pour des raisons médicales.
Since there's not a discharge plan put in place for these young people, they pretty much reenter society with nothing.
Puisqu'aucun plan de décharge n'est mis en place pour ces jeunes, ils réintègrent la société avec rien.
Huck, are you ready to reenter the real world today?
Huck, tu es prêt à réintégrer le monde réel?
I'm about to reenter the world, Ward.
Je m'apprête à réintégrer le monde.