Vertaling van "refi ned" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Do not use refi ned or cubed sugar.
N'utilisez pas du sucre raffi né ou en morceaux.
Almost all margarines because they are almost always based on refi ned and often also hardened fats.
Presque toutes les margarines, car elles sont presque toujours fabriquées à base de graisses raffinées et souvent aussi durcies.
The underlying purpose of producing a book that was both understandable and pleasant is confi rmed by the four refi ned plates that complement the explanations.
Le dessein de produire un livre à la fois compréhensible et agréable est confi rmé par les quatre planches raffi nées qui complètent les explications.
An aesthetically refi ned and deeply subtle fi lm where both lead and supporting characters play, not without a certain irony, the universal game of a great classic theme, that of adultery.
Un film à l'esthétique soignée et à la profonde subtilité, où les acteurs principaux, comme secondaires, jouent non sans une certaine ironie le jeu universel du grand classique de l'adultère.
These processes have been refi ned within our factory to reduce the variability in our tool sets.
Ces procédés de fabrication ont été améliorés en interne afin de réduire la variabilité dans nos outillages ?
This methodology will be tested in 2009-2010 and subsequently refi ned.
Cette méthode sera mise à l'essai en 2009-2010 et ensuite affinée.
A set of apartments with very high-end finish for a refi ned clientele, spacious space and exceptional comfort all done with particular care for aesthetics and functional performance.
Un ensemble d'appartements aux prestations très haut de gamme pour une clientèle raffinée, des volumes spacieux et un confort hors normes, le tout réalisé avec un soin particulier pour une approche aussi esthétique que fonctionnelle.
Representing the overall lightness of design they afford access to a very special realm: a luxurious interior of refi ned elegance.
Elles illustrent à merveille la légèreté du design tout en marquant l'entrée dans un monde très spécial: un habitacle empreint de luxe et de classe.
Counterfeit products are becoming more refi ned, and consumers are more likely to be misled, especially with a growing online market.
Les produits contrefaits sont de plus en plus raffinés, et les consommateurs sont de plus en plus susceptibles d'être induits en erreur, surtout avec un marché qui se base de plus en plus sur internet.
In other words, the more refi ned foods you consume, the more your body, brain, skin and any other organ in your body are robbed of their essential stock of healthy substances.
En d'autres termes, plus vous mangez d'aliments raffinés, plus votre corps, votre cerveau, votre peau et chaque organe de votre organisme est privé de son stock essentiel en substances saines.
In order for your body to be able to process these empty refi ned nutrients, your body needs to use its own stocks of enzymes, minerals, vitamins, proteins, etc.
Pour pouvoir transformer ces substances alimentaires raffinées vides dans le corps, vous devez faire appel à des enzymes, des minéraux, des vitamines, des protéines, etc... dans les réserves de votre propre organisme.
This methodology will be tested on a few selected pilot countries in 2009-2010 and will subsequently be further refi ned.
Cette méthodologie sera expérimentée sur une sélection restreinte de pays pilotes en 2009-2010 pour être ensuite affinée.
During his visits to the cemetery, the mimicry between Usain Ona and the visiting wolf increases and become more refi ned, until reaching the limit of ambiguity.
Lors de ses visites au cimetière, le mimétisme entre Usain Ona, et le loup visiteur, se creuse et s'affine un peu plus, jusqu'à la limite de l'équivoque.