Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
refrain from testing
Vertaling van "refrain from testing" in Frans
s'abstenir d'effectuer des essais
Voluntary decisions of some nuclear-weapon States to refrain from testing nuclear explosive devices are definitely positive developments, but they cannot serve as an adequate alternative to a legally binding instrument.
Les décisions prises de manière volontaire par certains États dotés de l'arme nucléaire de s'abstenir de procéder aux essais d'engins explosifs nucléaires vont tout à fait dans le bon sens, toutefois elles ne sauraient constituer une alternative appropriée à un instrument juridiquement contraignant.
In the meantime, it is most important at this juncture that all States refrain from testing nuclear devices, and those which aspire to achieving nuclear-weapon capabilities should refrain from developing them.
En attendant, il est très important à ce stade que tous les États s'abstiennent de procéder à des essais d'engins nucléaires, et ceux qui aspirent à une capacité en matière d'armes nucléaires doivent s'abstenir de chercher à les développer.
We urge that all nuclear-weapon States should continue to refrain from testing in order to maintain the present political climate favourable to the CTBT negotiations.
Nous demandons instamment à tous les Etats détenteurs d'armes nucléaires de continuer de s'abstenir d'effectuer des essais afin de préserver le climat politique actuel, qui est favorable aux négociations relatives au traité d'interdiction complète.
To refrain from testing on animals, in compliance with European legislation.
Ne pas mener de tests sur animaux, conformément à la législation européenne.
It hoped that the nuclear-weapon States would refrain from testing during the negotiations.
Il faut espérer que les États dotés d'armes nucléaires s'abstiendront, pendant ces négociations, de procéder à des essais.
With young men tending to refrain from testing for HIV much more than women, soccer is seen as a good way to target them and support their participation in HIV/AIDS counselling and testing.
Les jeunes hommes ont tendance à s'abstenir de faire le test de dépistage du VIH beaucoup plus que les femmes. Du coup, le football est considéré comme un bon moyen de les cibler et de soutenir leur participation dans le conseil et le dépistage du VIH/SIDA.
We urge China to join the moratoria and to refrain from testing.
Nous invitons la Chine à s'associer au moratoire et à s'abstenir d'effectuer des essais.
Nevertheless, we signed the Treaty in the hope that the nuclear Powers on their own would refrain from testing through simulation.
Il est vrai que nous avons signé le Traité en espérant que les puissances nucléaires s'abstiendraient de procéder à des essais par simulation.
It obliges Korea to refrain from testing "stacked traits" (GMOs with multiple transgenes) in a shipment of, say, GM seeds, if the traits have been individually cleared for use in the US.
Il oblige la Corée à s'abstenir de procéder à des tests sur les « caractères empilés » (OGM avec de multiples transgènes) dans une livraison de semences OGM, par exemple, si ces caractères ont reçu individuellement une autorisation d'utilisation aux États-Unis.
In 1963, all nuclear and many non-nuclear states signed the Limited Test Ban Treaty, pledging to refrain from testing nuclear weapons in the atmosphere, underwater, or in outer space.
En 1963, tous les États dotés d'armes nucléaires et de nombreux États non nucléaires signent le Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, s'engageant à ne pas tester d'armes nucléaires dans l'atmosphère, sous l'eau ou dans l'espace.
The Government of the Republic of Korea calls upon all nuclear-weapon States to refrain from testing, and strengthen their efforts to consolidate nuclear non-proliferation and disarmament measures.
Le Gouvernement de la République de Corée invite tous les Etats dotés d'armes nucléaires à s'abstenir de procéder à des essais et à accentuer leurs efforts pour consolider les mesures de non-prolifération et de désarmement nucléaires.
We expect all nuclear Powers to refrain from testing during the ongoing negotiations.
Nous attendons de toutes les puissances nucléaires qu'elles s'abstiennent de se livrer à des essais durant les négociations en cours.
Synoniemen voor refrain from testing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 262 ms.
