By refusing to provide the requested documents, she ended up losing her case.
En refusant de fournir les documents demandés, elle a fini par perdre son procès.
They stonewalled their critics, refusing to provide any explanations or clarifications.
Ils ont fait la sourde oreille à leurs critiques, refusant de fournir des explications ou des clarifications.
By refusing to provide information, you will not be eligible to participate.
Le refus de fournir des renseignements fera en sorte que vous ne serez pas admissible à participer.
explains the effect of refusing to provide the personal data requested
explique l'effet produit par un refus de fournir les données personnelles demandées
There are no legal or administrative consequences for refusing to provide the personal information requested.
Il n'ya aucune conséquence juridique ou administratif pour avoir refusé de fournir les renseignements personnels demandés.
A conviction for drinking and driving and/or refusing to provide a breath sample can forever affect your life.
Une condamnation pour avoir conduit avec les capacités affaiblies ou pour avoir refusé de fournir un échantillon d'haleine affectera votre vie à jamais.
Even at night, the humid heat clung to them, refusing to provide any relief.
Même la nuit, la chaleur humide s'accrochait à eux, refusant de fournir un quelconque soulagement.
the consequences for the person of refusing to provide information
les conséquences pour la personne d'un refus de fournir des renseignements
The government is refusing to provide background documents to explain how its softwood quota was established.
Le gouvernement refuse de fournir des documents d'information pour expliquer comment a été établi ce quota de bois d'oeuvre résineux.
Any legal or administrative consequences for refusing to provide the personal information; and
toute conséquence administrative ou légale découlant d'un refus de fournir les renseignements personnels; et
Such discrimination includes, but is not limited to, refusing to provide or accept services based on any of these characteristics.
Une telle discrimination comprend, mais ne se limite pas, en refusant de fournir ou d'accepter des services basés sur une de ces caractéristiques.
What I spoke about was the previous government's continuously going to court and refusing to provide documents.
J'ai parlé du fait que le gouvernement précédent s'adressait continuellement aux tribunaux et refusait de fournir les documents pertinents.
The follicle then lets go of the hair that's already there while refusing to provide a replacement.
Les follicules laisseraient alors aller les cheveux qui étaient déjà là tout en refusant de fournir de nouveaux cheveux remplaçant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.