The old man takes his medication as regular as clockwork, never missing a dose.
Le vieil homme prend ses médicaments réglé comme une horloge, ne manquant jamais une dose.
Bob said you're regular as clockwork.
Bob dit que tu es réglé comme une horloge.
That train is as regular as clockwork, it always leaves exactly at eight.
Ce train est réglé comme un coucou suisse, il part toujours exactement à huit heures.
My grandfather is as regular as clockwork, never a minute late.
Mon grand-père est réglé comme un coucou suisse, jamais une minute de retard.
My grandfather gets up at six o'clock, as regular as clockwork.
Mon grand-père se lève à six heures, réglé comme une pendule.
The seven o'clock bus goes past our house, as regular as clockwork.
Le bus de sept heures passe devant chez nous, réglé comme une pendule.
The morning bus is as regular as clockwork; you can really rely on it.
Le bus du matin est réglé comme un coucou suisse, on peut s'y fier.
My roommate is as regular as clockwork; he always gets up at six.
Mon coloc est réglé comme un coucou suisse, il se lève toujours à six heures.
There's appointments here, twice a month, regular as clockwork.
Il y a un rendez-vous, deux fois par mois, réglé comme une horloge.
His daily routine is as regular as clockwork, never deviating from his schedule.
Sa routine quotidienne est réglée comme une horloge, ne déviant jamais de son emploi du temps.
Once a week, regular as clockwork, he visits the zoo.
Une fois par semaine, réglé comme une horloge, il se rend au zoo.
The company newsletter is sent out as regular as clockwork every Monday morning.
La newsletter de l'entreprise est envoyée réglée comme un coucou suisse chaque lundi matin.
She calls me every Sunday morning, as regular as clockwork for years.
Elle m'appelle tous les dimanches matin, réglée comme un coucou suisse depuis des années.