His train arrives as regular as clockwork, never a minute late.
Bills arrive as regular as clockwork at the beginning of every month.
The old man takes his medication as regular as clockwork, never missing a dose.
Bob said you're regular as clockwork.
He's regular as clockwork at the Wagon and Horses, in't he?
C'est un régulier du Wagon and Horses, non ?
Her migraines return as regular as clockwork whenever the weather suddenly changes.
Ses migraines reviennent régulier comme une horloge dès que le temps change brusquement.
The streetlights switch on as regular as clockwork at dusk in winter.
Les lampadaires s'allument régulier comme une horloge au crépuscule en hiver.
The tides here change as regular as clockwork every six hours.
Les marées changent ici régulier comme une horloge toutes les six heures.
The streetlight outside my window flickers out, regular as clockwork, every rainy night.
Le lampadaire devant ma fenêtre s'éteint, régulier comme une horloge, chaque nuit pluvieuse.
The factory siren sounds as regular as clockwork at seven each evening.
La sirène de l'usine retentit régulier comme une horloge à sept heures chaque soir.
Our train leaves at eight, regular as clockwork, no matter the weather outside.
Notre train part à huit heures, régulier comme une horloge, quel que soit le temps dehors.
The old heater rattles awake, regular as clockwork, whenever the temperature drops slightly.
Le vieux chauffage se met à vibrer, régulier comme une horloge, dès que la température baisse un peu.
There's appointments here, twice a month, regular as clockwork.