Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regular budget programmes
Vertaling van "regular budget programmes" in Frans
programmes inscrits au budget ordinaire
programmes du budget ordinaire
While it would be desirable to have a larger regular budget programme in support of extra-budgetary work, in practice zero growth does not permit the building of major regular budget programmes.
Il faudrait avoir un programme du budget ordinaire plus important pour appuyer les travaux financés par des sources extrabudgétaires mais, dans les faits, la croissance zéro ne permet pas d'avoir des programmes du budget ordinaire importants.
Greater integration and coherence between extrabudgetary and regular budget programmes (benchmarks will be established).
Renforcement de l'intégration et de la cohérence entre les programmes financés par des fonds extrabudgétaires et les programmes financés par le budget ordinaire (points de repère à fixer).
The level of implementation of non-regular budget programmes of 65 per cent for the biennium 1998-1999 lagged behind that for regular budget programmes of 78 per cent.
Le taux d'exécution des programmes ne relevant pas du budget ordinaire, situé à 65 % pour l'exercice 1998-1999, marquait le pas par rapport aux programmes inscrits au budget ordinaire, dont le taux d'exécution était de 78 %.
It nevertheless recognizes that secondments and extrabudgetary resources can be unpredictable. The Committee is of the view, therefore, that relying exclusively on these types of resources to implement core regular budget programmes and activities is imprudent, since such resources cannot be guaranteed.
Conscient, toutefois, que les détachements et les ressources extrabudgétaires peuvent être imprévisibles, il trouve imprudent de compter exclusivement sur ce type de ressources pour mener à bien des programmes et des activités de base relevant du budget ordinaire, car leur disponibilité n'est pas garantie.
Finally, the Advisory Committee had held discussions on the most appropriate procedure for considering and presenting activities funded from the support account as opposed to the regular budget programmes.
Enfin, le Comité consultatif a eu des échanges de vues sur la méthode qui serait la plus appropriée pour l'examen et la présentation des activités financées au titre du compte d'appui, par opposition à celles qui correspondent aux programmes inscrits au budget ordinaire.
Public confidence in the way funds were handled was vital to the perception of whether the Organization was doing a good job through its regular budget programmes and peacekeeping operations.
Pour que l'Organisation donne le sentiment qu'elle fait un bon travail, tant dans les programmes du budget ordinaire que dans les opérations de maintien de la paix, il est essentiel que le public ait confiance dans la façon dont elle utilise ses fonds.
Unfortunately, agreeing the budget does not guarantee that the amounts will be honoured by all Member States, and therefore that the regular budget programmes can automatically be completed.
Malheureusement, parvenir à un accord sur le budget ne garantit pas que les montants seront honorés par tous les États Membres et donc que les programmes au titre du budget ordinaire pourront automatiquement être exécutés.
As we look to the future, we will continue to seek to meet Member States' needs and priorities through both our technical cooperation and regular budget programmes.
À l'avenir, nous continuerons à chercher à satisfaire les besoins et les priorités des États Membres par le biais d'une coopération technique et de programmes budgétaires réguliers.
First, the resources to be released would go to regular budget programmes and not to programmes being undertaken by the United Nations funds and programmes
Premièrement, les ressources à dégager seraient affectées à des programmes du budget ordinaire et non à des programmes exécutés par des fonds et programmes des Nations Unies
The provisions under the programme-support costs in the budget proposals correspond to the following heads of the regular budget programmes: Policy-making organs; Executive direction and management; and Administration and common services.
Les dépenses d'appui au programme prévues dans le budget de la Fondation correspondent aux programmes suivants du budget ordinaire : organes directeurs, direction exécutive et gestion, administration et services communs.
Synoniemen voor regular budget programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 448 ms.
