Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

regular canons

Geflecteerde vorm van regular canon

Vertaling van "regular canons" in Frans

chanoines réguliers

The basilica, served by regular canons, was next to the bishop palace and contained a guest area for welcoming pilgrims as well as a well-stocked library.

La basilique, dont les messes étaient officiées par des chanoines réguliers, se trouvait à côté du palais épiscopal et comprenait un hospice pour l'accueil des pèlerins ainsi qu'une riche bibliothèque.

It seems that at least some major representatives of this faction had strong connections to the "new spirituality", meaning the new religious orders such as regular canons.

Il semble qu'au moins certains des principaux représentants de cette faction ont des liens solides avec la «nouvelle spiritualité», ce qui signifie les nouveaux ordres religieux tels que les chanoines réguliers.

Colleges of regular canons also sprang up, as a reaction to the canons of cathedral chapters, at that time called lay canons because they no longer practised communal life and had become important people who elected the bishop and sometimes played a political role.

Des collèges de chanoines réguliers voient aussi le jour, en réaction contre les chanoines des chapitres cathédraux, appelés alors chanoines séculiers car ils ne pratiquent plus la vie commune, qui étaient devenus des personnages importants élisant l'évêque et jouant parfois un rôle politique.

The first chapter was composed of a provost and eighteen secular canons; but Pope Urban II made it a regular chapter in 1090, and reduced it to twelve regular canons, to which he added twelve secular prebendaries.

Il y avait aussi un chapitre composé d'un prévôt et de 18 chanoines séculiers; mais en 1090, le pape Urbain II décida de le réduire à douze chanoines réguliers, et douze prébendiers séculiers.

Originally it were regular canons who lived there, until the convent was changed into an abbey in 1139.

Occupé par des Chanoines réguliers de l'ordre de Saint Augustin, le couvent fut érigé en abbaye en 1139.

It was originally a collegiate church of Augustinian regular canons.

C'était à l'origine une collégiale de chanoines réguliers augustiniens.

The origin of the Priory dates back to the 11th century, when a donation gave the church to some regular canons fleeing the then decadent cathedral chapter of Béziers.

L'origine du Prieuré remonte au XIe siècle, lorsqu'une donation remet l'église à quelques chanoines réguliers fuyant le chapitre cathédral de Béziers alors décadent.

Served by regular canons, it was first a pilgrimage shrine, located on the pilgrims' way to Compostela.

Desservie par des chanoines réguliers, ce fut d'abord une église de pèlerinage, située sur la route de Compostelle.

A Latin bishop named Bernardo was already active in Nazareth in 1109-1110, head of a community of regular canons who carried out liturgical service and the welcoming of pilgrims.

En 1109-1110, Nazareth possédait déjà un évêque latin du nom de Bernard, à la tête d'un chapitre de chanoines réguliers assurant le service liturgique et l'accueil des pèlerins.

One of them, Hugues de Payens, together with his companions took the three ordinary vows of the regular canons - obedience, poverty and chastity - plus a fourth vow to defend the Holy Sepulchre and any pilgrim visiting it.

Un d'entre eux, Hugo de Payns, avec ses compagnons prononça les trois vœux ordinaires des chanoines réguliers - obéissance, pauvreté et chasteté- plus un quatrième voeux de défense du Saint Sépulcre et des pèlerins qui le visiteraient.

The rochet, distinctive of the regular canons, was abandoned by the Preachers at the General Chapter of 1220, and replaced by the scapular.

Le rochet, distinctif des chanoines réguliers, a été abandonné par les prédicateurs au Chapitre général de 1220, et remplacé par le scapulaire.

Around 1127, he entered the house of the regular canons of Saint Victor shortly after the monastery's founding on the outskirts of Paris.

Vers 1127, il entre chez les chanoines réguliers de Saint-Victor peu après la fondation de ce monastère installé à la lisière de Paris.

Short after the foundation (1935) it was decided that the monastery would be inhabited by regular canons of the order of St. Augustine, led by a prior.

Peu de temps après sa fondation en 1395, il fut décidé que Corsendonk serait occupé par des chanoines réguliers de l'ordre de Saint Augustin, sous la conduite d'un Prieur.