The reserves are in many more communities than a regular force.
Les réserves sont présentes dans beaucoup plus de collectivités que l'armée régulière.
There are processes in motion for those in the regular force.
It is not only the regular force that we draw on for that.
No, it's regular force at this time, sir.
Non, c'est la force régulière en ce moment, monsieur.
The equipment and the regular force personnel should be available to respond.
Others are fully integrated and are augmenting the regular force.
D'autres réserves sont pleinement intégrées et viennent renforcer la force régulière.
They don't for full-time regular force members.
Non, pas pour les membres à plein temps de la force régulière.
The regular force is smaller in peacetime.
La Force régulière est plus modeste en temps de paix.
The reservists augment the regular force crew.
Les réservistes viennent grossir l'équipage de la force régulière.
The structure is based on regular force personnel.
La structure est établie en fonction de personnel régulier.
His annuity payments will resume when he is released from the regular force.
Il recommencera à toucher une pension quand il aura quitté la force régulière.
This section is staffed by three regular force officers and one reservist.
Cette section est dotée de trois officiers de la Force régulière et d'un réserviste.
Now we're just talking about positions in the regular force.
Cela n'a pas changé, mais il s'agit de postes dans la force régulière.