At our regular haunts, servers greet us with smiles and jokes, practice their English and try valiantly to help us improve our French.
Dans nos repaires habituels, les serveurs nous accueillent avec un sourire et une blague, s'exercent à parler anglais et tentent vaillamment de nous aider à améliorer notre français.
I don't have any regular haunts.
Je n'ai pas de rendez-vous réguliers.
I don't have any regular haunts. (chuckles) Let me see it.
Je n'ai pas de rendez-vous réguliers.
Now, we will be visiting all the sites of the Ripper's murders as well as some of his regular haunts.
Nous visiterons le site de chacun des meurtres de l'Éventreur, ainsi que ses repaires habituels.
Plus we're sitting on his job and all his regular haunts.
Et on a des hommes dans ses lieux préférés.
Would this be one of your regular haunts?
Tu as tes habitudes ici?
"We saw that nothing like this existed and that people often stick to their regular haunts," said Bloem.
Nous avons constaté que rien n'existe dans ce domaine, et que les gens sortent souvent le soir dans les endroits qu'ils connaissent.
Like I said, Zeke's homeless, but he's a creature of habit, so you'll find him in one of his regular haunts.
Comme j'ai dit, Zeke est SDF, mais il a ses habitudes, alors il est dans un de ses lieux habituels.
Reggie and Henry have a list of his regular haunts.
Reggie et Henry ont une liste de ses lieux favoris.
The island was familiar to the crew of The Young Amelia,-it was one of her regular haunts.
L'île était familière à l'équipage de la Jeune-Amélie: c'était une de ses stations ordinaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.