Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

regularisation programmes

Geflecteerde vorm van regularisation programme

Vertaling van "regularisation programmes" in Frans

programmes de régularisation

Special attention is devoted to the issue of illegal employment of foreigners and to regularisation programmes.

Une attention particulière est portée à la question de l'emploi illégal d'étrangers et aux programmes de régularisation.

Nevertheless, this is the system that has been used most often as the model for international institutions in their land regularisation programmes.

Or c'est ce système qui a servi le plus souvent de modèle aux institutions internationales dans leurs programmes de régularisation foncière.

Therefore, legislation should be developed so as to prevent the need for regularisation programmes, offering legal alternatives to situations of irregularity.

Par conséquent, la législation devrait être développée en vue d'éviter le recours à des programmes de régularisation et de proposer des alternatives juridiques aux situations d'irrégularité.

While providing spouses and children with regularised status is a relatively rare practice in most organised regularisation programmes, it is not unheard of.

Si l'octroi d'un statut légal aux conjoints et enfants est une pratique relativement rare dans la plupart des programmes de régularisation organisés, c'est tout de même quelque chose qui existe.

Regardless of how well regularisation programmes are designed, on their own they are bound to be limited in their capacity to reduce the size of the underground economy or of the undocumented population.

Quelle que soit la qualité de leur conception, à eux seuls, les programmes de régularisation sont forcément limités dans leur capacité à réduire la taille de l'économie souterraine ou le nombre de sans-papiers.

Since few countries have either the resources or the will to track and remove all of those migrants who revert to undocumented status, this can perpetuate an endogenous cycle of undocumented migration, necessitating future regularisation programmes.

Comme peu de pays ont les ressources ou la volonté suffisantes pour rechercher et expulser tous ces immigrés qui se trouvent de nouveau en situation irrégulière, un cycle endogène de migration clandestine peut alors se perpétuer, nécessitant d'autres programmes de régularisation par la suite.

In view of the nature of regularisation programmes it is not surprising that there have been a number of criticisms made about the 2005 programme.

Vu la nature des programmes de régularisation, il n'est pas étonnant que celui de 2005 ait donné lieu à de nombreuses critiques.

Reasons for regularisation programmes 72.

Raisons d'être des programmes de régularisation 72.

21 I recommend that member states respond positively to this initiative and consider such regularisation programmes as a means of safeguarding the dignity and human rights of a particularly vulnerable group of persons.

Je recommande aux Etats membres de réagir positivement à cette initiative et de considérer ces programmes de régularisation comme des moyens de protéger la dignité et les droits individuels de personnes qui constituent un groupe particulièrement vulnérable.

A number of measures should be adopted before implementing regularisation programmes if states wish to "set the counter to zero" and clear the backlog of irregular migrants.

Plusieurs mesures devraient être adoptées avant d'appliquer des programmes de régularisation si les États souhaitent « remettre les compteurs à zéro » et liquider l'arriéré de demandes de régularisation jusqu'alors insatisfaites.

They also urged European states to examine the option of regularisation programmes and to learn from the experience of past programmes.

Ils invitent aussi les pays européens à examiner l'option des programmes de régularisation et à tirer les enseignements des programmes passés.

Given the difficulties in tolerating the sustained presence of significant numbers of illegally residing third country nationals on their territories, some Member States have undertaken large-scale regularisation programmes in recent years.

Parce qu'ils pouvaient difficilement tolérer la présence prolongée sur leur territoire d'un grand nombre de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, plusieurs États membres ont lancé des programmes de régularisation à grande échelle au cours des dernières années.

It is expected that this mechanism will enhance trust among Member States and will facilitate the adoption of coordinated approaches to solve questions of mutual interest, including the issue of regularisation programmes.

Ce système devrait permettre de renforcer la confiance entre les États membres et de faciliter l'adoption d'approches coordonnées en vue de résoudre les questions d'intérêt commun, telles que celle des programmes de régularisation.