The regulated civil aviation sector requires extremely rigorous technical inspections.
Le secteur réglementé de l'aviation civile impose des inspections techniques très rigoureuses.
Advertising can become a regulated industry, especially when targeting children.
La publicité peut devenir un secteur réglementé, surtout lorsqu'elle cible les enfants.
The factory floor's temperature is carefully regulated to ensure worker comfort.
La température de l'usine est soigneusement régulée pour assurer le confort des travailleurs.
The legal relationship between a company and its shareholders is regulated by laws.
La relation juridique entre une entreprise et ses actionnaires est régulée par des lois.
The safety procedures are regulated to the nth degree in this laboratory.
Les procédures de sécurité sont réglementées à l'extrême dans ce laboratoire.
Foreign banks struggled to gain a foothold in the tightly regulated local economy.
Les banques étrangères ont peiné à s'implanter dans une économie locale très réglementée.
Advertising for any tobacco products is strictly regulated in this country.
La publicité pour tout produit du tabac est strictement réglementée dans ce pays.
The tobacco shop manager keeps a detailed record of all regulated sales.
Le tenancier du débit de tabac tient un registre précis des ventes réglementées.
Commercial tuna fishing is heavily regulated to keep catches from becoming excessive.
La pêche commerciale du thon est très réglementée afin de limiter les captures excessives.
Picking wild garlic is regulated in this highly protected nature reserve.
La cueillette de l'ail sauvage est réglementée dans ce parc naturel très protégé.
Filming in this historic district is strictly regulated by the city authorities.
Le tournage de films dans ce quartier historique est strictement réglementé par la mairie.
Handing out flyers outside schools is strictly regulated to protect children.
La distribution de prospectus devant les écoles est strictement réglementée pour protéger les enfants.
Shore-based recreational sea fishing is strictly regulated in this protected area.
La pêche sportive en bord de mer est très réglementée dans cette région protégée.