The next step is relating the domain to a server.
L'étape suivante est relier le domaine à un serveur.
Nyasa Vidya means relating the micro to the macro.
Nyasa Vidya signifie relier le micro au macro.
We are sensitive to your testimonials relating the accidents of your loved ones.
Nous sommes sensibles à vos témoignages relatant les accidents de vos proches.
His paper narrates the discovery chronologically, relating the long delays between experiments and his initial puzzlements.
Son exposé raconte la découverte de manière chronologique, relatant les longs délais entre les expériences et ses premières perplexités.
You also recovered a journal relating the tale.
Vous avez également récupéré un journal relatant l'histoire.
There was no way of relating the information between these different groups.
Il n'y avait pas moyen de relier les informations entre les différents groupes.
He has a particular interest in relating the problems of unemployment and crime.
Il a un intérêt particulier pour relier les problèmes du chômage et de la criminalité.
obtained from a calculation equation relating the second correction factor
calculé à partir d'une équation de calcul reliant le deuxième facteur de correction
The limit speed appears as a constant factor relating the two additional canonical coordinates to the energy and time.
La vitesse limite apparaît comme un facteur constant reliant les deux coordonnées canoniques additionnelles aux variables de temps et d'énergie.
Further refinements must be made in order to take into account parameters relating the morphology of the foam to its mechanical properties.
Plusieurs améliorations doivent être apportées de façon à prendre en compte les paramètres reliant la morphologie de la mousse à ses propriétés mécaniques.
This consists in relating the different incidents affecting health to the characteristics of the work situations
Il consiste à relier les différents événements sanitaires aux caractéristiques des situations de travail
He created this animation video relating the history of their love.
Il a réalisé cette vidéo d'animation racontant leur histoire d'amour.
No criminal should ever profit from relating the story of their crimes.
Aucun criminel ne devrait jamais tirer profit de la narration de ses crimes.