On vacation he relaxes and really eats his head off at buffets.
En vacances, il se détend et mange vraiment comme un ogre aux buffets.
When he relaxes, his swimming stroke becomes smoother and less tiring.
Quand il se détend, son mouvement de nage devient plus lisse et moins fatigant.
This treatment cuts down such blue rays and relaxes the eye.
Ce traitement coupe ce type de rayons bleutés et relaxe l'œil.
When the horse finally relaxes, its hoofbeat lengthens and becomes more supple.
Quand le cheval se détend enfin, sa battue s'allonge et devient plus souple.
To meditate, she sits down, closes her eyes and completely relaxes.
Pour méditer, elle s'assoit, ferme les yeux et se détend complètement.
Before a freedive, she fills her lungs with air and completely relaxes.
Avant l'apnée, elle remplit ses poumons d'air et se détend complètement.
When he's stressed, he relaxes by savoring a discreet little chocolate treat.
Quand il stresse, il se détend en savourant une discrète gourmandise au chocolat.
In the dark, she feels a light kiss on her forehead and relaxes instantly.
Dans le noir, elle sent un léger mimi sur son front et se détend aussitôt.
He sings way better when he relaxes and stops looking at the audience.
Il chante cent fois mieux quand il se détend et arrête de regarder le public.
She never relaxes until the living room is spotless and tidy.
Elle ne se détend jamais tant que le salon n'est pas propre en ordre.
Grampa's favorite chair is in front of the fireplace, where he relaxes.
Le fauteuil préféré de papy est devant la cheminée, où il se détend.
Every afternoon, she relaxes with a book and a glass of iced tea.
Chaque après-midi, elle se détend avec un livre et un verre de thé glacé.
A mechanism is present to rewind the ribbon if it relaxes.
Un mécanisme est présent pour rembobiner le ruban s'il se détend.