I would be willing to grant you true release from all this.
Je serais disposée à t'accorder une vraie libération de tout cela.
The bail bondsman quickly arranged the funds for her release from jail.
Le garant a rapidement arrangé les fonds pour sa libération de prison.
I suppose I have you to thank for my early release from jail.
Je suppose que je dois dire merci pour ma sortie de prison anticipée.
Every new release from the popstress generates significant buzz in the music community.
Chaque nouvelle sortie de la diva pop génère un buzz important dans la communauté musicale.
That press release from the minister speaks to all of us.
I have a press release from back in June that was issued.
A youth worker is supporting the young offender after his release from the detention center.
Un éducateur spécialisé accompagne le jeune délinquant après sa sortie du centre fermé.
Ancient rituals often involved a pyre, symbolizing the spirit's release from the body.
Les anciens rituels impliquaient souvent un bûcher, symbolisant la libération de l'esprit du corps.
Then burn the paper, visualizing their release from your life.
Puis brûlez le papier en visualisant leur libération de votre vie.
Families of the soldiers prayed for their release from the glasshouse every night.
Les familles des soldats priaient chaque nuit pour leur libération de la maison de verre.
Take down your release from the shops anytime free of charge.
Retirez votre sortie des magasins à tout moment, gratuitement.
Apricots after release from seeds cut into small slices.
Abricots après la libération des graines coupées en petites tranches.