Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relief programme
Vertaling van "relief programme" in Frans
My delegation has long held the view that a successful relief programme is one that paves the way for development.
La délégation pakistanaise estime depuis longtemps qu'un programme de secours réussi est celui qui ouvre la voie au développement.
In the initial stages of the relief programme, eight camps were established for families in search of food and water to congregate.
Aux premiers stades du programme de secours, il a été aménagé huit camps pour regrouper les familles à la recherche de vivres et d'eau.
The question of level was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to join a debt relief programme.
La question des niveaux d'endettement avait son importance pour ce qui était de déterminer les critères de qualification pour un programme d'allégement.
A few other eligible countries that were faced with conflict or domestic governance issues, however, were unable to initiate the debt relief programme.
Toutefois, quelques autres pays qui se trouvent en conflit ou font face à des problèmes de gouvernance n'ont pas été en mesure de commencer un programme d'allégement de la dette.
The reference to a "relief programme" strikes me as ambitious since it implies a whole set of proposals affecting virtually the entirety of the air transport production chain and a corresponding set of related funding measures.
Quant à la référence à un "programme d'aide", elle me semble ambitieuse car elle sous-entend toute une série de propositions touchant la quasi-totalité de la chaîne de production du transport aérien avec une suite d'actions et de financements s'y rapportant.
Caritas is expanding its relief programme, continuing to provide emergency relief to people like Umi, while extending its support to the most inaccessible areas and most vulnerable people.
Caritas étend son programme d'aide, en continuant à fournir un secours d'urgence à des personnes comme Umi, tout en étendant son soutien aux zones les plus inaccessibles et aux personnes les plus vulnérables.
As the prospects for durable solutions are limited, it is appropriate to plan a relief programme for the displaced population.
Les perspectives de solution durable étant limitées, il convient de prévoir un programme de secours pour les populations déplacées.
As a result of the concerted efforts of all who had either participated in or contributed to the relief programme, thousands of human lives had been saved.
Grâce aux efforts conjugués de tous ceux qui ont soit participé, soit contribué au programme de secours, des milliers de vies humaines ont pu être sauvées.
The meeting provided an opportunity to review the relief programme and the obstacles encountered and to examine how to go forward in the face of the security problems that plagued humanitarian efforts.
Elle a fourni l'occasion de passer en revue le programme de secours et les obstacles rencontrés, et elle a cherché à déterminer comment procéder face aux problèmes de sécurité auxquels se heurtait l'action humanitaire.
The extensive fighting in the north and south of the country has displaced a significant proportion of the population and made it difficult for humanitarian aid agencies to conduct a consistent and effective relief programme.
Les combats intenses qui se déroulent dans le nord et le sud du pays ont eu pour effet de déplacer une partie importante de la population et ont fait que les organismes d'aide humanitaire éprouvent des difficultés à exécuter un programme de secours cohérent et efficace.
The implementation of a farmer debt relief programme that reduced the credit burden of farmers during the global financial crisis
La mise en œuvre d'un programme d'allégement de la dette des agriculteurs qui a permis de réduire l'endettement de ces derniers pendant la crise financière mondiale
It has confronted the dilemma of compatibility between relief, rehabilitation and development by requiring that every consolidated inter-agency appeal contain a strategy on how the prioritized relief programme will subsequently mesh with rehabilitation and development activities.
Touchant la compatibilité entre les secours d'urgence, le relèvement et le développement, il a exigé que tout appel commun interorganisations soit assorti d'une stratégie d'harmonisation du programme de secours prioritaire et des activités futures de relèvement et de développement.
2.5 million ECU will be granted to the relief programme in favour of the azeri population.
Le programme d'aide à la population azérie sera doté de 2,5 millions d'écus.
Synoniemen voor relief programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 68 ms.
