Personal motivations are at play behind his decision to relocate.
Des motivations personnelles sont à l'origine de sa décision de déménager.
The dearth of affordable housing has forced many families to relocate.
Le manque de logements abordables a forcé de nombreuses familles à déménager.
He had to relocate his office after the lease expired.
Il a dû déplacer son bureau après l'expiration du bail.
The little boy struggled but managed a heave to relocate the box.
Le petit garçon a lutté mais a réussi à déplacer la boîte avec effort.
In a worst case scenario, we might need to relocate the entire team.
Dans le pire des cas, nous pourrions avoir besoin de relocaliser toute l'équipe.
The organizers went to extraordinary lengths to relocate the event at the last minute.
Les organisateurs se sont démenés comme des diables pour relocaliser l'événement à la dernière minute.
The buyout of the lease enabled them to relocate without penalties.
La résiliation anticipée du bail leur a permis de déménager sans pénalités.
Making the choice to relocate is always a tough call for families.
Choisir de déménager est toujours une décision difficile pour les familles.
The top brass decided to relocate the headquarters after much deliberation.
Les dirigeants ont décidé de déplacer le siège social après de longues délibérations.
Our plan to relocate the office was littered with problems nobody had anticipated beforehand.
Notre projet de déménager les bureaux était truffé de problèmes que personne n'avait anticipés avant.
To rise very high here, you have to be willing to relocate abroad frequently.
Pour monter très haut ici, il faut accepter de déménager souvent à l'étranger.
After much thought, he finally embraced his decision to relocate for a better job.
Après mûre réflexion, il a finalement accepté sa décision de déménager pour un meilleur emploi.
Kindly relocate the files as soon as may be to the secure server.
Veuillez déplacer les fichiers aussitôt que possible vers le serveur sécurisé.