Le pire des cas signifiait qu'ils devraient se relocaliser dans une zone plus sûre.
The worst case scenario meant they would have to relocate to a safer area.
Les rénovations déracineront plusieurs entreprises, les forçant à se relocaliser.
The renovations will uproot several businesses, forcing them to relocate.
Après les inondations, la commune a dû relocaliser plusieurs familles dans des logements temporaires.
After the floods, the municipality had to move several families into temporary housing.
On va relocaliser les bureaux de l'équipe commerciale dans un bâtiment plus moderne.
We're going to move the sales team's offices to a more modern building.
Voilà pourquoi nous les aidons à se relocaliser.
Dans le pire des cas, nous pourrions avoir besoin de relocaliser toute l'équipe.
In a worst case scenario, we might need to relocate the entire team.
Les organisateurs se sont démenés comme des diables pour relocaliser l'événement à la dernière minute.
The organizers went to extraordinary lengths to relocate the event at the last minute.
Néanmoins, nous devrions penser à vous relocaliser pour votre bien.
Nonetheless, we should think about relocating you for your own good.
La titulaire propose de relocaliser son antenne ainsi que son émetteur.
The licensee is proposing to relocate its transmitter and antenna.
Doit être engagé à relocaliser et adopter la vie en région.
Must be committed to relocating and embracing life in rural area.
Les familles comptaient sur leur réseau clandestin pour se relocaliser en toute sécurité pendant la crise.
Families relied on their underground railroad to safely relocate during the crisis.
Notre service d'ingénierie permet de relocaliser votre bâtiment en toute simplicité.
Our engineering department allows you to relocate your building easily.
Si nous ne commençons pas à les relocaliser dans des hôpitaux différents...
We don't start relocating them to a different hospital...