While on remand, prisoners are often kept separate from convicted inmates in many countries.
Each remand case must be carefully considered to protect the community.
The remand came as a surprise after months of legal battles.
Le renvoi a été une surprise après des mois de batailles juridiques.
The court issued a remand for further examination of the evidence.
La cour a ordonné un renvoi pour un examen plus approfondi des preuves.
They want to remand this neighbor in custody because several witnesses have identified him.
A report revealed several cases of overcrowding in each remand center that was studied.
Un rapport a révélé plusieurs cas de surpopulation dans chaque centre de détention préventive étudié.
The prosecution appealed against the remand, stating it was unwarranted.
Le procureur a fait appel du renvoi, affirmant qu'il était injustifié.
They were hopeful the remand would allow them to present new arguments.
Ils espéraient que le renvoi leur permettrait de présenter de nouveaux arguments.
Courts frequently review the reasons behind a remand before making a decision.
Les tribunaux examinent fréquemment les motifs d'un renvoi avant de prendre une décision.
The remand was necessary to clarify several legal points raised in trial.
Le renvoi était nécessaire pour clarifier plusieurs points de droit soulevés lors du procès.
Protesters are calling for the immediate closure of the old, unsanitary remand center.
Les manifestants réclament la fermeture immédiate du vieux centre de détention provisoire insalubre.
The official report condemns the poor sanitary conditions at the regional remand center.
Le rapport officiel dénonce les mauvaises conditions sanitaires du centre de détention provisoire régional.
It is difficult to state the average duration of remand imprisonment.
Il est difficile d'indiquer la durée moyenne de la détention provisoire.