Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remembering
Vertaling van "remembering" in Frans
Just remembering that evening on the beach still gives him chills.
Le simple souvenir de cette soirée sur la plage lui donne encore le frisson.
Just remembering the accident is enough to make Marie shudder.
Le simple souvenir de l'accident suffit à faire frémir Marie.
Her account shows characteristics of a flashbulb memory rather than normal episodic remembering.
Son récit présente des caractéristiques de souvenir flash plutôt que de mémoire épisodique normale.
Some techniques make the process of remembering much easier for students.
Certaines techniques facilitent grandement le processus de mémorisation pour les étudiants.
She felt the power of remembering as she revisited the old neighborhood.
Elle ressentit la force des souvenirs en revisitant son ancien quartier.
The remembering moments flashed before her eyes as she walked through the park.
Les souvenirs défilaient devant ses yeux alors qu'elle traversait le parc.
Getting lost in his remembering, he forgot about the time spent at work.
Perdu dans ses souvenirs, il oublia le temps passé au travail.
Her remembering gaze lingered on the photographs from their last vacation.
Son regard mélancolique s'attardait sur les photos de leurs dernières vacances.
Every autumn, he sighs, remembering the warmth of summers past.
Chaque automne, il soupire, se remémorant la chaleur des étés passés.
Grandma laughs remembering flower people handing out daisies to angry police officers.
Mamie rit en se souvenant des hippies distribuant des marguerites aux policiers énervés.
We laughed our heads off at dinner remembering our disastrous camping trip.
On riait aux éclats au dîner en se rappelant notre camping désastreux.
The remembering dinner included dishes that were once served at family gatherings.
Le dîner commémoratif incluait des plats autrefois servis lors des réunions familiales.
Grandpa busted a lung remembering that embarrassing family vacation story.
Papi se tordait de rire en se rappelant ces vacances familiales gênantes.
Uitdrukkingen met remembering: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! remember like it was yesterday v.
se souvenir de quelque chose comme si c'était hier
"I remember like it was yesterday the day we first met."
remember me to v.
transmettre mes salutations
"Please remember me to your parents when you see them."
remember your roots v.
rester fidèle à ses racines
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
if I remember correctly adv.
si je me souviens bien
"If I remember correctly, the meeting is at 3 PM."
night to remember n.
soirée inoubliable
"The concert was truly a night to remember for everyone."
! if I remember rightly adv.
si je me souviens bien
"If I remember rightly, her birthday is in June."
an occasion to remember n.
événement inoubliable
"Their wedding was an occasion to remember."
remember in one's prayers v.
prier pour quelqu'un
"I will remember you in my prayers tonight."
remember the fallen exp.
rendre hommage aux soldats tombés au combat
"Every year, we remember the fallen on Memorial Day."
remember the future v.
penser à l'avenir
"We need to remember the future when making long-term decisions."
well do I remember exp.
je me souviens très bien
"Well do I remember the day we first met."
remember oneself v.
se ressaisir · se reprendre
"After snapping at me, he took a breath and remembered himself."
Synoniemen voor remembering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11306. Exact: 11306. Verstreken tijd: 59 ms.
