The remise's new underground floor adds more precision to the style of the already converted residential rooms.
La nouvelle cave de la remise souligne le style des pièces d'habitation déjà aménagées.
With its four pools and forty daily back in shape sessions de remise, we are happy to pick up sports again.
Avec ses quatre piscines et ses quarante cours de remise en forme quotidiens, on se remet volontiers au sport.
The Remise is a more culinary restaurant in the town center.
La Remise est un restaurant gastronomique situé dans le centre-ville.
Even the immediately adjoining restaurant "remise" invites you to feast for the palate particular - to some special rates.
Même le restaurant "remise" immédiatement adjacent vous invite à la fête pour le palais particulier - à certains tarifs spéciaux.
With our faithfully restored hotel chapel, church weddings can take place in the Remise.
Avec notre chapelle d'hôtel fidèlement restaurée, les mariages à l'église peuvent avoir lieu dans la Remise.
The Remise district is connected to the new station square by a passageway which leads to the platforms.
Le quartier de la Remise est lié à la nouvelle place de la gare par un passage qui dessert les quais.
Its bipolar formula is a true energy propeller for the 'remise en forme' of the body and well-being of the spirit.
Sa formule bipolaire est un véritable starter énergétique pour la remise en forme du physique et du bien être de l'esprit.
The spa offers wood and natural stone for saunas and baths, luminous atmospheres, for a total remise en forme.
Le spa est equipèe de bois et pierre naturelle pour les saunas et les bains, des ambiances lumineuses, pour une remise en forme totale.
The ground floor of the old remise of the farmhouse is used as a dining room during summer time.
Le rez de chausse de l'ancienne remise de la ferme sert aussi de salle à manger à la belle saison.
La Remise can accommodate groups of 15 to 25 people.
La Remise peut accueillir de 15 à 25 personnes.
The wine therapy with its cleansing effect on the body in combination with cryotherapy and massage is a perfect, comprehensive remise en forme.
La vinothérapie, utilisée pour l'effet dépuratif qu'elle a sur l'organisme et alliée à la cryothérapie et au massage, assure une parfaite remise en forme tous azimuts.
The first floor of the remise is a relaxing space with settees and hammocks, forming an ideal place for a rest or to take a small snack in the evening facing the sunset.
La remise possède au premier étage un espace détente avec canapés et hamacs, un endroit idéal pour la sieste ou pour prendre une petite collation en fin de journée face au soleil couchant.