Ils doivent prendre en compte la remise avant de calculer le prix final.
They need to factor the discount before calculating the final price.
Ils ont scanné le coupon de remise au moment de payer mes courses.
They scanned the discount coupon when I was paying for my groceries.
Alex a été félicité pour sa remise ponctuelle du matériel de présentation.
Alex was praised for his timely delivery of the presentation materials.
Sa remise prompte du rapport a impressionné toute l'équipe du projet.
Her timely delivery of the report impressed the entire project team.
Un paiement anticipé inclut souvent une remise pour l'engagement précoce des acheteurs.
An advance payment often includes a discount for early commitment from buyers.
Chaque client fidèle reçoit un coupon de remise spécial pour son anniversaire.
Every loyal customer gets a special discount coupon for their birthday.
Une remise de dernière minute a suffi pour conclure l'affaire avec le client.
A last-minute discount was enough to clinch the deal with the client.
Il a négocié comme jamais pour obtenir cette remise incroyable sur la voiture.
He negotiated his socks off to get that incredible discount on the car.
La remise surprise du concurrent a fait capoter nos plans de lancement aujourd'hui.
The competitor's surprise discount queered our pitch to launch the product today.
La remise soudaine du concurrent a mis notre équipe commerciale sur la défensive.
The competitor's sudden discount put our sales team off the back foot.
La remise immédiate n'est pas cumulable avec d'autres offres ou programmes de fidélité.
The instant discount cannot be combined with other offers or loyalty programs.
La publicité vise à séduire les clients avec une remise spéciale.
The advertisement aims to lure customers with a special discount.
La réclame spéciale anniversaire permet de cumuler la remise avec les points fidélité.
The special anniversary offer lets you combine the discount with your loyalty points.