She wiped away the remnants of the spilled juice with a paper towel.
Elle a essuyé les restes de jus renversé avec une serviette en papier.
She spat remnants of her drink when she laughed unexpectedly at the joke.
Elle a recraché des restes de sa boisson en riant soudainement à la blague.
Rubble lay scattered across the landscape, remnants of the bombed-out city.
Des débris jonchaient le paysage, vestiges de la ville bombardée.
She wanted to tear to pieces the last remnants of her unhappy past.
Elle voulait mettre en pièces les derniers vestiges de son passé malheureux.
The tumbled sculptures in the museum were remnants of a forgotten era.
Les sculptures écroulées du musée étaient les vestiges d'une époque oubliée.
She noticed the scarred furniture, remnants of a once vibrant home.
Elle remarqua les meubles abîmés, vestiges d'un foyer autrefois animé.
The explorers stumbled upon remnants of an ancient civilization in the desert.
Les explorateurs sont tombés sur les vestiges d'une civilisation ancienne dans le désert.
The singed leaves crunched underfoot, remnants of summer's heat.
Les feuilles brûlées craquaient sous les pieds, vestiges de la chaleur estivale.
Tourists visited the beach where shipwrecked remnants of an old galleon rest.
Les touristes ont visité la plage où reposent les vestiges d'un vieux galion naufragé.
The old diary was filled with blotted entries, remnants of her past emotions.
Le vieux journal était rempli d'entrées tachées, des vestiges de ses émotions passées.
You could find crumbling near the old well, remnants of time long past.
On pouvait trouver des débris près du vieux puits, vestiges d'un temps révolu.
She watched him spit out the remnants of the quid, grimacing in distaste.
Elle le regarda cracher les restes de la chique, grimaçant de dégoût.
The old barn was filled with the remnants of dead meat from last winter.
La vieille grange était remplie des restes de viande morte de l'hiver dernier.