Ils étaient déterminés à éradiquer toutes les traces de l'ancien régime.
They were determined to drive out all traces of the old regime.
On peut blanchir la façade en pierre pour cacher les traces de pollution urbaine.
We can whitewash the stone façade to hide the traces of city pollution.
De jeunes musiciens rêvent de suivre les traces de célèbres stars du rock.
Many young musicians dream of walking in the footsteps of famous rock stars.
Ils espèrent que leur fille suivra les traces de sa sœur, qui a réussi.
They hope their daughter will follow in the footsteps of her successful sister.
Le soignant nettoie soigneusement les traces de piqûres avant de poser un nouveau cathéter.
The caregiver carefully cleans the needle marks before inserting a new catheter.
Après la séance de vaccination, tout le monde compare ses petites traces de piqûres.
After the vaccination session, everyone compares their little needle marks.
Tu n'es pas obligé de suivre les traces de collègues qui travaillent constamment trop.
You don't have to follow the footsteps of colleagues who overwork constantly.
Les traces de piqûres sur son avant-bras indiquent plusieurs injections récentes.
The needle marks on his forearm show that he's had several recent injections.
Après l'orage, aucunes traces de neige ne restaient sur les trottoirs.
After the storm, there were no traces of snow left on the sidewalks.
Elle refuse de suivre les traces de ses proches qui ont accepté des mariages malheureux.
She refuses to follow in the footsteps of relatives who settled for unhappy marriages.
Il rêve de marcher sur les traces de son père musicien célèbre.
He dreams of following in the footsteps of his famous musician father.
Le médecin a remarqué des traces de piqûres sur son bras lors de la consultation.
During the check-up, the doctor noticed some needle marks on his arm.
Il a suivi les traces de son entraîneur, copiant exactement sa routine d'entraînement.
He followed the footsteps of his coach, copying his training routine exactly.