The remorseless logic of his argument left no room for discussion.
La logique impitoyable de son raisonnement ne laissait aucun espace à la discussion.
The remorseless hunter showed no mercy to the wounded animal.
Le chasseur impitoyable n'a montré aucune pitié pour l'animal blessé.
The remorseless thief was still bragging about his crime to his cellmates.
Le voleur sans remords se vantait encore de son crime devant ses camarades de cellule.
His confession revealed the mind of a remorseless slayer seeking notoriety.
Sa confession a révélé l'esprit d'un tueur sans remords en quête de notoriété.
The hunter's eyes held a remorseless gaze, a predator in the shadows.
Les yeux du chasseur avaient un regard implacable, un prédateur dans l'ombre.
A remorseless sun beat down on the arid landscape, scorching all in its path.
Un soleil implacable s'abattait sur le paysage aride, brûlant tout sur son passage.
Facing the judge, the defendant remained remorseless, her gaze hard and indifferent.
Face au juge, l'accusée est restée sans remords, le regard dur et indifférent.
She faced the remorseless reality of her mistakes with courage.
Elle a fait face à la réalité impitoyable de ses erreurs avec courage.
The remorseless ghost haunted the old mansion, terrifying all who entered.
Le fantôme impitoyable hantait le vieux manoir, terrifiant tous ceux qui entraient.
His acts of vengeance are frightening, unstoppable and remorseless.
Ses actes de vengeance sont terrifiants, imparables et sans remords.
His tone was remorseless as he delivered the harsh verdict.
Son ton était impitoyable lorsqu'il a prononcé le verdict sévère.
His actions were calculated and remorseless, reflecting his true nature.
Ses actions étaient calculées et impitoyables, reflétant sa véritable nature.
Their gaze was remorseless, devoid of any sympathy or understanding.
Leur regard était impitoyable, dépourvu de toute sympathie ou compréhension.