Les collègues murmuraient à propos du bourreau impitoyable dans le bureau d'angle.
Colleagues whispered about the ruthless slave driver in the corner office.
Les histoires décrivaient le sbire comme à la fois impitoyable et étonnamment rusé.
The stories described the henchman as both ruthless and unexpectedly cunning.
Le discours du politique a été soumis à un éreintement impitoyable par les médias.
The politician's speech was subjected to a merciless hatchet job by the media.
Pendant le procès, les témoins ont décrit le monstre comme impitoyable et sans cœur.
During the trial, witnesses described the savage as merciless and heartless.
Au loin, les collines desséchées brillaient sous le soleil de midi impitoyable.
In the distance, withering hills blazed under the unforgiving midday sun.
Elle faisait face à un défi impitoyable dans sa quête de réussite.
She faced an unforgiving challenge in her pursuit of success.
Un critique impitoyable a rejeté son art sans y réfléchir à deux fois.
An unforgiving critic dismissed her art without a second thought.
Le livre décrivait un périple éprouvant à travers un paysage impitoyable.
The book described a woeful journey through an unforgiving landscape.
Sa nature impitoyable lui permettait de liquider ses rivaux sans remords.
His ruthless nature allowed him to dispatch rivals without a second thought.
Le détective a découvert le corps, visiblement liquidé par quelqu'un d'impitoyable.
The detective discovered the body, clearly finished off by someone ruthless.
Sous son charme de surface se cachait une détermination impitoyable à réussir.
Beneath her seeming charm, there was a ruthless determination to succeed.
La bande notoire était dirigée par un sbire impitoyable connu pour sa ruse.
The notorious gang was led by a ruthless henchman known for his cunning.
Le nouveau numéro du comédien a été taillé en pièces par le public impitoyable.
The comedian's new routine was hacked to bits by the unforgiving audience.
