The federal government should remove itself from areas of provincial jurisdiction.
Le gouvernement fédéral devrait se retirer des champs de compétence provinciale.
Do not expect the application to remove itself.
My virus will also remove itself from your operating system.
Mon virus se retirera également de votre système d'exploitation.
You will see makeup and build-up beginning to remove itself from the brush.
Vous verrez l'accumulation du maquillage commencer à se retirer du pinceau
As such, it must remove itself and never be tempted to make or impinge on political decisions.
Ainsi, elle doit se retirer et ne jamais être tentée de prendre ou d'affecter les décisions politiques.
To the extent that the federal government is able to remove itself from overlapping jurisdictions, it has.
Dans la mesure où le gouvernement fédéral pouvait se retirer de chevauchements de compétences, il l'a fait.
A node can remove itself by notifying its peers without losing a single packet.
Un nœud peut se retirer du réseau en avertissant ses pairs sans provoquer la perte d'un seul paquet.
In that case, there was another provincial government coming up with a deal it thought was sound enough to remove itself from a civil action in relation to an act from 1980s.
Nous avons donc vu un autre gouvernement provincial en arriver à une entente qu'il estimait suffisante pour se retirer de poursuites civiles liées à une loi remontant aux années 1980.
The federal government has gone to great lengths to remove itself from overlapping jurisdiction and wasteful expenditures particularly in the area of justice.
Le gouvernement fédéral a fait de grands efforts pour se retirer des chevauchements de compétences et éliminer les dépenses inutiles, surtout dans le domaine de la justice.
I'm a big fan of the free market. I think government should remove itself from regulating music and allow there to be a true and straight-up negotiation.
Je pense que le gouvernement devrait se retirer de la réglementation de la musique et permettre la tenue de négociations véritables et directes.
That creates a problem in terms of your you should resign yourself to that fact. I am not sure what your take on that is, but Ottawa does not appear to want to remove itself from all the projects, quite the opposite.
Je ne sais pas comment vous voyez cela, mais le gouvernement fédéral ne semble pas vouloir se retirer de tous les projets, bien au contraire.
Government will need to continue to be involved in determining what constitutes "best use," but over time, DFO wants to remove itself from decision making concerning commercial allocations of the resource.
Le gouvernement devra continuer à déterminer ce qui constitue le « meilleur usage », mais le MPO veut éventuellement se retirer de ce secteur de décision.
Although this petition was denied, CPR during the 1970s attempted to remove itself from the passenger service market.
Cette demande fut refusée, mais le CP tenta pendant les années 1970 de se retirer du marché du transport des voyageurs.