The effect of this amendment would be to remove that potential liability.
Cet amendement aurait pour effet de supprimer cette responsabilité potentielle.
The amendments to the plans were designed to remove that demographic sensitivity.
Les modifications apportées aux régimes étaient conçues pour supprimer cette sensibilité démographique.
The chair is not in a position to remove that privilege from him.
Le président n'est pas en mesure de lui retirer ce privilège.
You had no right to remove that book.
Our bill does not seek to remove that power from the government.
Notre projet de loi ne vise pas à enlever ce pouvoir au gouvernement.
You need to remove that which you cannot help but pursue and devour...
Tu dois enlever ce que tu ne peux maitriser mais poursuivre et dévorer...
You should use pliers to remove that splinter stuck in your finger.
Tu devrais utiliser des pinces pour enlever cette écharde coincée dans ton doigt.
The method to remove that brittleness and tensions is called tempering.
La méthode pour enlever cette fragilité et les tensions s'appelle le revenu.
In my opinion, it isn't necessary to remove that limit.
Trying to remove that reflection without removing the oppression itself is futile.
Essayer de supprimer ce reflet sans enlever l'oppression elle-même est vain.
Deleting cookies will remove that indicator and opt an individual back in.
To remove that paint stain, you should ask the hardware store for an appropriate solvent.
Pour enlever cette tache de peinture, tu devrais demander un solvant adapté à la droguerie.
There has to be a way to remove that beacon.
Il doit y avoir un moyen d'enlever cette balise.