Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renders itself
Examples with "renders itself" and their translation in Frans
It renders itself flexible, light, essential.
Il se fait souple, léger, essentiel.
By at last becoming actually the representative of the whole social body, it renders itself superfluous.
Mais du moment où il finit par devenir effectivement le représentant de toute la société, il se rend lui-même superflu.
Therefore any religion that preaches or condones violence, intolerance and hatred renders itself unworthy of the name.
C'est pourquoi toute religion qui prêche ou accepte la violence, l'intolérance et la haine, se rend elle-même indigne de ce nom.
If after due warning a hospital ship persists in breaking a condition of its exemption, it renders itself liable to capture or other necessary measures to enforce compliance.
Si après une sommation en bonne et due forme, un navire hôpital persiste à ne pas respecter les conditions de son exemption, il peut être capturé ou faire l'objet de toute autre mesure nécessaire destinée à lui faire respecter les conditions de son exemption.
Our laws must be effective in fighting crime, but they must not be excessive. The Internet, by its more amorphous and intangible nature, renders itself open to such excesses.
Nos lois concernant la lutte contre la criminalité doivent être efficaces mais ne doivent pas être excessives: Internet, par sa nature plus insaisissable et intangible ouvre la voie à de tels excès.
This exhibit seeks to show, at base, how light renders itself perceptible. Beijing
L'exposition se propose de montrer, au fond, comment la lumière rend perceptible la lumière. Pékin
"The capitalist mode of production... through its own evolution, tends towards the point where it renders itself impossible," (Engels, Anti-Duhring, Part 2, 'Subject Matter and Method').
"Le mode de production capitaliste (...) par son évolution propre, tend vers le point où il se rend lui même impossible." (Engels, Anti-Dühring, partie II, "Objet et méthode").
The Viewport renders itself to the document body, and automatically sizes itself to the size of the browser viewport and manages window resizing.
Le Viewport effectue lui-même son rendu dans le corps du document, se redimensionne automatiquement à la taille de la fenêtre du navigateur et gère le redimensionnement de la fenêtre.
The notion of hospitality shows in fact that a strictly topological and static definition of the subject is impossible and that every locality renders itself in non-linear and interbred forms. PROGRAM
La notion d'hospitalité montre en effet qu'une définition exclusivement topologique et statique des sujets est impossible, chaque localité se donnant sous la forme d'une non-linéarité structurelle et d'un métissage.
Andere resultaten
If development cooperation was effective, it should ultimately render itself obsolete.
Si la coopération au développement est efficace, elle devrait à la longue devenir obsolète.
It will render itself worthy of the honorable post to which it has been raised.
Il se rendra digne du poste honorable auquel il a été confié.
The second task of a Form object is to render itself as HTML.
La seconde tâche d'un objet Form est de s'afficher lui-même au format HTML.
The units can be password protected too, so in case of stolen it will render itself fairly useless for the culprit.
Les unités peuvent être protégées par mot de passe aussi, donc, en cas de vol, elles seront inutilisables pour autrui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renders itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 273. Exact: 9. Verstreken tijd: 222 ms.
