It has a way of renewing itself.
We now have a public service that has been basically renewing itself.
Nous avons maintenant une fonction publique qui, en fait, est en train de se renouveler.
Bandonéon is a "videotainment" experience, renewing itself constantly.
Bandonéon est une expérience « vidéo-ludique » qui se renouvelle à chaque instant.
Both speak of a present renewing itself before us.
Toutes deux nous parlent d'un présent qui se renouvelle sous nos yeux.
The bathroom, new self-expression place, is evolving and constantly renewing itself.
Nouveau lieu d'expression de soi, la salle de bain évolue et se renouvelle sans cesse.
By choosing to repeat the past, you are keeping life from renewing itself.
En choisissant de répéter le passé, vous empêchez la vie de se renouveler.
A living being is a physical form composed of various substances, capable of renewing itself.
Un corps vivant physique est une forme composée de substances diverses, capables de se renouveler.
Most problematic is the fact that the nursing workforce is not sufficiently renewing itself.
Ce qui est encore plus problématique, c'est que la main-d'oeuvre infirmière ne se renouvelle pas assez.
Man's struggle with his mortality, in contrast with nature, which is eternal and constantly renewing itself.
Une lutte de l'homme avec sa condition mortelle, face à la nature qui est éternelle et se renouvelle sans cesse.
It is constantly renewing itself, in particular visually, according to the rhythm of advances and technological innovations.
Elle ne cesse de se renouveler, notamment visuellement, au rythme des avancées et innovations technologiques.
But anarchism has a habit of perpetually renewing itself and can be a lot more subtle than that.
Mais l'anarchisme a l'habitude de se renouveler perpétuellement et il peut être beaucoup plus subtil que cela.
Over the course of the seasons and beyond the stadiums, it has succeeded in renewing itself for ever better adhering to trends.
Au fil des saisons et au-delà des stades, elle a su se renouveler pour toujours mieux coller aux tendances.
In recent years, the white island has been constantly renewing itself and attracts both the jet-set and families looking for tranquillity.
Ces dernières années, l'île blanche ne cesse de se renouveler et séduit autant la jet-set que les familles en quête de tranquillité.