The Dali space has just reopened after several months of work.
The now frankly splendid new Hotel du Panthéon, which has just reopened after complete renovation, is no exception.
Le désormais magnifique Hôtel du Panthéon, qui vient de rouvrir après une rénovation totale, n'échappe pas à la règle.
Visitor numbers surged when the festival reopened after renovations.
Le nombre de visiteurs a explosé lorsque le festival a rouvert après les rénovations.
The hotel reopened after major renovation work.
Il a rouvert après d'importantes rénovations.
This is the flagship of the brand, inaugurated thirty years ago, which has reopened after three months of work.
Il s'agit du flagship de l'enseigne, inauguré il y a trente ans, qui vient de rouvrir ses portes après trois mois de travaux.
This jewel of the Moroccan architectural heritage has reopened after two years of closing down and a full renovation.
En effet, La Mamounia vient de rouvrir ses portes après deux ans de fermeture et une rénovation complète.
A window cannot be reopened after it is closed.
Une fenêtre ne peut pas être rouverte après sa fermeture.
When the factory reopened after the fire, it was the same as before.
Quand l'usine rouvrit après l'incendie, il en fut de même qu'auparavant.
These areas could be reopened after experimental fishery.
Ces zones pourraient être rouvertes après une pêche expérimentale.
The orange line has been reopened after maintenance.
La ligne orange a été rouverte après maintenance.
When the museum reopened after the robbery... more people came than ever before.
Quand le musée a rouvert après le cambriolage, il y a eu plus de visiteurs qu'avant.
Many old mines have even been reopened after examination of the mine shafts with ultraviolet lamps have proven that the ore is not quite yet exhausted.
De nombreuses mines anciennes ont même été rouvertes après examen des puits de mine avec des lampes ultraviolettes ont prouvé que le minerai n'est pas encore épuisé.
In 2014 it reopened after refurbishment as a bar and restaurant.
En 2014, il a rouvert après des travaux pour y faire un bar et un restaurant.