He is ready to repeat endlessly the names - his friends, cousins and sisters; call grandparents - sitting at the table, looking for them on family photos, going to visit them.
Il est prêt à répéter sans cesse les noms - ses amis, ses cousins et ses soeurs; appelez les grands-parents - assis à la table, à la recherche de photos de famille, allant leur rendre visite.
Rather than repeat endlessly to the child that the fire burns, agree to let a little burning: experience teaches more surely than the Council.
Plutôt que de répéter sans cesse à l'enfant que le feu brûle, consentons à le laisser un peu se brûler : l'expérience instruit plus sûrement que le conseil.
All I ever did was to repeat endlessly that, precisely, there is no door - but that one must knock on that door which does not exist.
Je n'ai fait que dire et répéter inlassablement que, précisément, il n'y a pas de porte et que, néanmoins, il fallait frapper à cette porte qui n'existe pas.
Almost 15 years of tai chi practice behind me and always the same pleasure to repeat endlessly the same gestures, to discover new sensations and new subtleties, to enter the infinitely small to realize the infinitely large.
Bientôt 15 ans de taï-chi au compteur et toujours le même plaisir à répéter inlassablement les mêmes gestes pour découvrir de nouvelles sensations, de nouvelles subtilités. Entrer dans l'infiniment petit pour prendre conscience de l'infiniment grand.
You can just say to her: "You can not do this" - and immediately make you obey or repeat endlessly "Stop, stop, stop" - and all to no avail.
Vous pouvez simplement lui dire: "Vous ne pouvez pas faire cela" - et vous faire immédiatement obéir ou répéter sans cesse "Arrêtez, arrêtez, arrêtez" - et tout cela en vain.
They have one line that they repeat endlessly.
I could listen to it on repeat endlessly forever.
Je pourrais la mettre en boucle pour toujours.
They look up at the painted ceiling, decorated with patterns that repeat endlessly.
The idea of eternal recurrence suggests all moments will repeat endlessly throughout time.
You will have to repeat endlessly that the number used is not a word.
Like for example, that all screens are infinite, so that they repeat endlessly.
This image can be a certain model that will repeat endlessly and will create a continued shape.
I just can't believe that what she meant by that was her suffering would repeat endlessly.