Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

repeat endlessly

Vertaling van "repeat endlessly" in Frans

Vervoegen

NEW

répéter sans cesse

passer en boucle

répéter à satiété

répéter inlassablement

André Gide (Nouveaux prétextes) Tweet Rather than repeat endlessly to the child that the fire burns, agree to let a little burning: experience teaches more surely than the Council.

André Gide (Nouveaux prétextes) Tweet Plutôt que de répéter sans cesse à l'enfant que le feu brûle, consentons à le laisser un peu se brûler : l'expérience instruit plus sûrement que le conseil.

They have one line that they repeat endlessly.

On a une seule ligne, et elle est répétée constamment.

They look up at the painted ceiling, decorated with patterns that repeat endlessly.

Ils lèvent les yeux vers le plafond peint, décoré de motifs se répétant à l'infini.

The idea of eternal recurrence suggests all moments will repeat endlessly throughout time.

L'idée de l'éternel retour suggère que tous les moments se répéteront infiniment à travers le temps.

You will have to repeat endlessly that the number used is not a word.

Vous devrez répéter à plusieurs reprises que le chiffre n'est pas un mot.

This image can be a certain model that will repeat endlessly and will create a continued shape.

Cette image peut être un modèle qui se répétera indéfiniment et créera une forme continue.

Presented in the space of the gallery, playful model scenarios tinged with hints of extreme violence repeat endlessly on video loop.

Présentés dans l'espace de la galerie, des scénarios modèles à la fois amusants et teintés de violence extrême se répètent sans cesse dans des boucles vidéo.

Search naively moments where everything can change, places where one does not return, the degrees of abnormal designs existences... dance as an experience to repeat endlessly.

Cherche naïvement les instants où tout peut changer, les endroits d'où l'on ne revient pas, les degrés d'existences anormaux... conçoit la danse comme une expérience à réitérer sans cesse.

All I ever did was to repeat endlessly that, precisely, there is no door - but that one must knock on that door which does not exist.

Je n'ai fait que dire et répéter inlassablement que, précisément, il n'y a pas de porte et que, néanmoins, il fallait frapper à cette porte qui n'existe pas.

The report demonstrates how to transform a film launch into an event: if you repeat endlessly that it is a cult film, chances are that it becomes one.

Le reportage démontre comment faire d'un lancement de film un événement : si tu répètes sans arrêt que c'est un film-culte, il y a des chances que ça le devienne.

Almost 15 years of tai chi practice behind me and always the same pleasure to repeat endlessly the same gestures, to discover new sensations and new subtleties, to enter the infinitely small to realize the infinitely large.

Bientôt 15 ans de taï-chi au compteur et toujours le même plaisir à répéter inlassablement les mêmes gestes pour découvrir de nouvelles sensations, de nouvelles subtilités. Entrer dans l'infiniment petit pour prendre conscience de l'infiniment grand.

I repeat endlessly the same song as a gramophone, an open government would restore harmony in the relationship between the Quebec government and citizens.

Je répète inlassablement la même chanson comme un gramophone, un gouvernement ouvert permettrait de restaurer l'harmonie dans la relation entre le gouvernement du Québec et les citoyens.

After all, is it not an illusion to repeat endlessly the catchphrase of subsidiarity while the welfare state, which is often unnecessarily over-bloated, is close to bankruptcy?

Car après tout, n'est-ce pas une illusion d'utiliser l'éternelle rengaine de la subsidiarité, quand l'État-providence, qui est souvent inutilement hypertrophié, est à deux doigts de la banqueroute?