Vertaling van "repeating the same gestures" in Frans
répéter les mêmes gestes
A state of mind Knowing oneself, and how to respond to an attack, are more important than repeating the same gestures ad infinitum.
Un état d'esprit Se connaître et savoir se comporter en cas d'attaque est plus important que de répéter les mêmes gestes à l'infini.
Repeating the same gestures before pressing the "Play" button
Répéter les mêmes gestes avant d'appuyer sur le bouton Jouer
The time required for scientists to perform their sub-aquatic ballet, repeating the same gestures as on each coral reef.
Le temps nécessaire aux scientifiques pour réaliser leurs ballets sub-aquatiques, répétant les mêmes gestes sur la scène du récif corallien.
On two subsequent occasions the shadows flitted about, repeating the same gestures and agitating the silhouette of the same gigantic jug, and twice quiet was re-established, and the night lamp again glowed discreetly out.
A deux nouvelles reprises, les ombres coururent, répétant les mêmes gestes, promenant le même profil d'un pot à eau gigantesque; et deux fois le calme se rétablit, la lampe jeta sa lueur discrète de veilleuse.
Send link Synopsis In a city square, a woman comes everyday to sit down on the same bench, always repeating the same gestures.
Envoyer le lien Synopsis Dans un parc, une femme s'assoit chaque jour sur le même banc, répétant les mêmes gestes.
By repeating the same gestures with the same tools and same colour ranges, Frédéric Houvert ended up steering his works toward a subtle balance.
En répétant les mêmes gestes, avec les mêmes outils, en déclinant les mêmes gammes chromatiques, Frédéric Houvert a fini par mener ses tableaux vers un équilibre subtil.
After all, repeating the same gestures while expecting a different result is the definition of madness.
Après tout, répéter sans cesse les mêmes gestes en s'attendant à un résultat différent est la définition de la folie.
On the other side it's total industrialization with workers on a production line repeating the same gestures all day long.
L'envers du décor, c'est une industrialisation à outrance, des opérateurs qui effectuent à la chaîne les mêmes gestes toute la journée.
The two craftsmen you will find there have been sitting on the same tatami floor and repeating the same gestures for more than 200 years.
Assis sur un sol en tatamis, les artisans répètent les même gestes depuis plus de 200 ans.
The two actresses share dialogue and action, talk back and forth and exchange insults, often repeating the same gestures to create choreographies heightened by compelling editing.
Les deux comédiennes se partagent les dialogues et les actions, se répondent, s'invectivent, répétant parfois les mêmes gestes pour créer des chorégraphies accentuées par un montage hypnotique.
Endlessly repeating the same gestures and taking part in pageants to climb a podium or win a medal seem to be motivated by the same urge that drives Papa Ubu to commit crime after crime to hang on to whatever power he has.
Répéter des gestes, se soumettre à des concours pour gravir un podium ou gagner une médaille semble répondre à une pulsion du même type que celle qui mène le Père Ubu à multiplier les crimes pour conserver le pouvoir.
For 100 years, the Le Tanneur master craftsmen have been known as the possessors of quasi ancestral knowledge developing each new prototype by hand, working on each finishing touch with great care, repeating the same gestures made by those who came before them.
Depuis 100 ans, les maitres artisans Le Tanneur sont les dépositaires d'un savoir quasi ancestral, élaborant chaque prototype à la main, travaillant chaque finition avec un soin immense, reproduisant jour après jour les gestes de ceux qui les ont précédés.
By repeating the same gestures and manipulating his material in order to experiment more freely, Ziad Antar collects the obsolete and peculiar records of a region and an artistic medium undergoing a profound transformation.
À force de répéter les mêmes gestes, de manipuler son matériel afin d'expérimenter plus librement, Ziad Antar constitue les archives caduques et singulières d'une région et d'un médium artistique en
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.