Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rephrasing
Definitie
Vertaling van "rephrasing" in Frans
Definitie
The proofreader added rephrasing suggestions in the margins of the text.
Le correcteur a ajouté des suggestions de reformulation dans la marge du texte.
Simply rephrasing your request would make it sound more polite and respectful.
Une simple reformulation de ta demande la ferait paraître plus polie et plus respectueuse.
This rephrasing really oversimplifies the message; we lose important information.
Cette paraphrase simplifie beaucoup trop le message, on perd des informations importantes.
This rephrasing sticks too closely to the source and might be seen as plagiarism.
Cette paraphrase est trop proche de la source, elle risque d'être considérée comme du plagiat.
Without a clear rephrasing, many readers are likely to misunderstand this paragraph.
Sans reformulation claire, beaucoup de lecteurs risquent de mal interpréter ce paragraphe.
Without suitable rephrasing, the translation loses an important part of the original meaning.
Sans reformulation adaptée, la traduction perd une partie importante du sens original.
The manuscript annotated by the editor contains numerous suggestions for rephrasing and grammatical corrections.
Le manuscrit annoté par l'éditeur contient de nombreuses suggestions de reformulation et de corrections grammaticales.
After each contribution, the mediator offers a neutral rephrasing to prevent misunderstandings.
Après chaque intervention, le médiateur propose une reformulation neutre pour éviter les malentendus.
A good rephrasing of the official message makes it easier for all staff to understand.
Une bonne reformulation du message officiel le rend plus accessible pour tout le personnel.
Your summary feels more like a mechanical shortening of the text than a genuine personal rephrasing.
Ton résumé ressemble plus à une abréviation mécanique du texte qu'à une vraie reformulation personnelle.
Automatic rephrasing often flattens the ironic tone of messages on social media.
La reformulation automatique aplatit souvent le ton ironique des messages sur les réseaux sociaux.
They appreciated her rephrasing, which made the topic more relatable.
Ils ont apprécié sa reformulation, qui a rendu le sujet plus accessible.
After careful consideration, she offered a rephrasing that clarified the original message.
Après mûre réflexion, elle a proposé une reformulation qui clarifiait le message original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rephrasing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 40 ms.
