Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replace the present system
Vertaling van "replace the present system" in Frans
remplacer le système actuel
remplacement du système actuel
It is, therefore, intended to replace the present system by one which it is hoped will be more efficient.
Il est donc proposé de remplacer le système actuel par un système dont on attend davantage d'efficacité.
Because there are sectors of the population that are less able to pay for services, policies and strategies need to be formulated to ensure that there are differentiated pay schemes that can replace the present system, which often has the poorest paying the highest costs for services.
Certains secteurs de la population étant moins en mesure de payer des services, les politiques et stratégies doivent prévoir des tarifs différenciés susceptibles de remplacer le système actuel, au titre duquel les plus défavorisés paient souvent les tarifs les plus élevés
For many years, ladies and gentlemen, the Commission has been waiting 'patiently' for FIFA to present a formula that could replace the present system, to offer a basis on which we could work together in search of a universally satisfactory and equitable solution.
Pendant de nombreuses années, Mesdames, Messieurs, la Commission a "patiemment" attendu que la FIFA présente des formules en remplacement du système actuel qui auraient permis de trouver ensemble une solution satisfaisante et équitable pour tous.
For many years, ladies and gentlemen, the Commission has been waiting'patiently 'for FIFA to present a formula that could replace the present system, to offer a basis on which we could work together in search of a universally satisfactory and equitable solution.
Pendant de nombreuses années, Mesdames, Messieurs, la Commission a "patiemment" attendu que la FIFA présente des formules en remplacement du système actuel qui auraient permis de trouver ensemble une solution satisfaisante et équitable pour tous.
If that stage is reached, however, the reform provides for a new, professionalized, mechanism to replace the present system, which is perceived as slow, costly and inefficient.
Pour le cas où ils atteindraient cette phase, la réforme prévoit un nouveau système de règlement confié à des professionnels qui remplacerait le système actuel, jugé lent, coûteux et inefficace.
This could be a beginning and, though very unpopular, would replace the present system of "free for all" which goes unchecked at the present time.
Cela pourrait constituer un début, qui en dépit d'une impopularité certaine, pourrait remplacer le système actuel "libre à tous" qui n'est actuellement soumis à aucune surveillance.
This committee's mandate is to turn to the future and examine the options available to us to replace the present system, which is a single-member plurality system.
Le mandat de ce comité est de se tourner vers l'avenir et de voir les options qui s'offrent à nous pour remplacer le système actuel, qui est le scrutin majoritaire uninominal à un tour.
This would replace the present system whereby the jurors merely reply "yes" or "no" to the question "Is the defendant guilty?".
Cette procédure remplacerait le système actuel dans lequel les jurés se prononcent simplement par "oui" ou par "non".
Depauw: 'The Commission proposes to replace the present system of individual licenses - for each transaction, producers of arms need to request a license - by a system of general and global licenses'.
Depauw : 'La Commission propose de remplacer le système actuel avec des licences individuelles - pour chaque transaction un fabricant d'armes est censé demander une licence - par un système de licences générales et globales.'
This practice would replace the present system under which Canada Post reduced the rates for magazines produced by Canadian-owned firms.
Cette pratique remplacerait le système actuel dans lequel la Société canadienne des postes avait réduit les tarifs pour les magazines produits par des entreprises à capitaux canadiens.
Now turning to your terms of reference, you are asked to study viable alternate voting systems to replace the present system and "to assess the extent to which the options identified could advance" the principles for electoral reform that are enumerated in the terms of reference.
On vous demande d'étudier d'autres modes de scrutins pour remplacer le système en place, et d'évaluer la portée dans laquelle les options précisées pourraient améliorer la mise en oeuvre des principes de réforme électorale qui sont énumérés dans le mandat.
The system of filing certified closure plans is intended to replace the present system whereby proponents require the Director's acceptance of theirdetailed closure plan before commencing or recommencing a project.
Le processus de dépôt d'un plan de fermeture certifié vise à remplacer le processus actuel qui oblige le promoteur à attendre que le directeur approuve son plan de fermeture détaillé avant d'entreprendre ou de reprendre un projet.
The European Union should play a leading role in creating a cross-border, coordinating authority that would replace the present system where these disputes are addressed case by case under national law.
L'Union européenne devrait jouer un rôle de premier plan en instituant une autorité de coordination transfrontalière qui se substituerait au système actuel dans lequel les litiges sont réglés au cas par cas dans le cadre des législations nationales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 68 ms.
