If the applicant is representing himself, and wants to testify, then he must go on the witness stand to present his evidence.
Si le requérant se représente lui-même, et s'il veut témoigner, il doit se rendre à la barre des témoins pour témoigner.
He is incorporated as an individual (he has a medical practice), so in a sense he is representing himself.
Il est enregistré en tant que personne morale (il est propriétaire d'un centre médical), ce qui fait que, d'une certaine façon, il se représente lui-même.
He exists and he knows that he exists through representing himself in some manner; he beholds himself, he exists for-himself.
L'homme existe et il sait qu'il existe en se représentant lui-même sous une forme, il se contemple lui-même, il existe pour-soi.
I am a white male who had lived in Minnesota for 50 years and was representing himself.
Je suis un homme de race blanche qui avait vécu dans le Minnesota pendant 50 ans et a été représentant lui-même.
He fired his attorney, and he started representing himself.
Since Karadzic is representing himself, he is not entitled to the full benefits of the tribunals' legal-aid provisions for indigent defendants, which includes financing for the legal counsel and support staff.
Etant donné que Karadzic se représente lui-même, il n'a pas droit à tous les avantages des dispositions des tribunaux en matière d'aide juridique destinées aux prévenus indigents, qui incluent un financement pour le conseil juridique et l'équipe de soutien.
You are not to draw any inferences either for or against Dr. Kearns, simply because he is representing himself.
Vous ne devez tirer aucune conclusion en faveur ou en défaveur de M. Kearns simplement parce qu'il se représente lui-même.
In the courtroom for his bail hearing, Oliver insists on representing himself and assures Judge Moss that he's innocent.
Dans la salle du tribunal, Oliver dit qu'il va se représenter lui-même et assure au juge Moss qu'il est innocent.
Mr. Archambault, representing himself, testified at the hearing of his complaint.
Instead of representing himself, he chose to hire an experienced lawyer.
Au lieu de se défendre seul, il a choisi d'engager un avocat expérimenté.
I do not want that guy representing himself as part of this company.
Je ne veux pas de lui qui se prend pour un membre de cette compagnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.