Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reputation
Vertaling van "reputation" in Frans
Definitie
The restaurant's reputation has been downhill due to poor reviews.
La réputation du restaurant s'est dégradée à cause des mauvaises critiques.
After the scandal, the company's reputation was in tatters.
Après le scandale, la réputation de l'entreprise était en lambeaux.
Her enemy tried to destroy her reputation with their mutual friends.
Son ennemie a tenté de ruiner sa réputation auprès de leurs amis communs.
The accounting firm's reputation attracted many new clients this quarter.
La réputation du cabinet comptable a attiré de nombreux nouveaux clients ce trimestre.
His reputation took off after that article in the national newspaper.
Sa réputation a pris son envol après cet article dans le journal national.
Some politicians live on their reputation long after losing real influence.
Certains politiciens vivent sur leur réputation bien après avoir perdu toute influence.
His reputation went down the pan because of that scandalous interview.
Sa réputation est partie en fumée à cause de cette interview scandaleuse.
A simple rumor can damage the reputation of a highly respected person.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
This aggressive strategy could do serious damage to the brand's reputation.
Cette stratégie agressive pourrait être chère à la réputation de la marque.
Their impeccable reputation was the ultimate selling point for trusting their services.
Leur réputation impeccable était l'argument ultime pour faire confiance à leurs services.
She decided to stake her reputation on the accuracy of her research.
Elle a décidé de jouer sa réputation sur l'exactitude de ses recherches.
The critic staked her reputation on calling this unknown writer a genius.
La critique a joué sa réputation en qualifiant cet écrivain inconnu de génie.
His reputation as a fair leader has stood the test of time.
Sa réputation de dirigeant juste a résisté à l'épreuve du temps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reputation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! live on one's reputation v.
vivre sur sa réputation
"He lives on his reputation instead of working hard now."
salvage one's reputation v.
redorer sa réputation
"He worked hard to salvage his reputation after the scandal."
stake one's reputation v.
mettre en jeu sa réputation
"He decided to stake his reputation on the success of the new project."
stake reputation on v.
miser sa réputation
"She staked her reputation on the project's success."
someone's reputation is in shreds exp.
la réputation de quelqu'un est en lambeaux
"After the fraud was exposed, his reputation is in shreds."
battered reputation n.
réputation ternie
"The company's battered reputation made it hard to regain customer trust."
someone's reputation precedes them exp.
la réputation de quelqu'un le précède
"Ethan's reputation precedes him; everyone had heard about his ruthless negotiating."
! your reputation precedes you exp.
votre réputation vous précède
"When she arrived, everyone said, 'Your reputation precedes you.'"
destroy one's reputation v.
détruire la réputation
"One scandalous article could destroy his reputation in the conservative community."
earn a reputation v.
acquérir une réputation
"He earned a reputation for honesty in his business dealings."
have a reputation v.
avoir la réputation
"She has a reputation for being very punctual."
by reputation adv.
de réputation · par la réputation
"He is famous by reputation, not by personal achievement."
dented reputation n.
réputation entachée
"The scandal left him with a dented reputation."
soiled reputation n.
réputation ternie
"The scandal left him with a soiled reputation."
stain one's reputation v.
ternir · salir
"The scandal could stain his reputation forever."
blacken someone's reputation v.
salir · dénigrer
"They tried to blacken his reputation with false rumors."
reputation is in tatters exp.
la réputation est en lambeaux
"After the scandal, the senator's reputation is in tatters."
reputation management n.
gestion de la réputation
"Reputation management is important for companies after a crisis."
sterling reputation n.
réputation irréprochable
"The company is known for its sterling reputation in customer service."
reputation economy n.
économie de la réputation
"In a reputation economy, trust can lead to better business deals."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reputation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
reputation for
+10k
reputation as
+10k
has a reputation
+10k
strong reputation
+10k
have a reputation
+10k
good reputation
+10k
excellent reputation
+10k
Resultaten: 78735. Exact: 78735. Verstreken tijd: 125 ms.
