This was supposed to be a routine requalify.
In some cases, it may also be necessary to requalify the system or perform technical and functional testing before restarting.
Il faut également dans certains cas requalifier le système ou effectuer des tests techniques et fonctionnels avant de pouvoir redémarrer.
Have expressed the wish to study, to requalify or to upgrade their qualifications
Ont exprimé le souhait d'étudier, de se recycler ou de se perfectionner
Possibilities of the unemployed to upgrade the qualification and requalify 111 - 117 31
Possibilités qu'ont les chômeurs de se perfectionner et de se recycler 111 - 117 32
It's insured mortgage holders who don't need to requalify.
Ce sont les titulaires de prêts hypothécaires assurés qui n'ont pas besoin de se qualifier de nouveau.
The ultimate goal is a national strategy that will enable regulated pharmacy technicians to relocate and work anywhere in Canada without the need to requalify.
Le but ultime est une stratégie nationale qui permettra aux techniciens en pharmacie réglementés de travailler n'importe où au Canada sans avoir à se qualifier de nouveau.
The early of mechanical means of production and chemical adoption requalify a product resulting from waste.
L'adoption précoce de moyens de production mécaniques et chimiques requalifient un produit issu de déchets.
In the shadow of those mastodons, producers and enthusiasts of real craft ciders are working hard to requalify and rethink this product.
A l'ombre de ses mastodontes, des producteurs et passionnés de "real craft ciders" travaillent d'arrache pied à requalifier et repenser ce produit par tous les moyens.
So, to requalify the dancer as an author would be advantageous for him, but it's not so easy and it has consequences.
Requalifier le danseur d'auteur lui serait, certes, favorable, mais cela n'est pas si facile et ne va pas sans conséquences.
Nevertheless, customers will still be available to requalify mentions if they have to, and these requalifications will be taken into account by the machine learning.
Néanmoins, les clients ont toujours la possibilité de requalifier les mentions s'ils le souhaitent, et ces requalifications seront prises en compte par l'apprentissage automatique.
The extension of the co-operative cellar provides the opportunity to requalify the relationship of the cellar to the village and the soil.
L'extension de la cave coopérative représente l'opportunité de requalifier le rapport de la cave avec le village et le terroir.
It is very important to emphasize that a requalification campaign should only aim to requalify contacts who have already given you explicit permission to contact them at some point in the past.
Il est très important de souligner qu'une campagne de requalification doit uniquement avoir pour objectif de requalifier les contacts qui vous ont déjà donné la permission explicite de les contacter à un moment donné par le passé.
Tomorrow we would requalify it, turn on the lights at night, equip it with solar panels, a toy library learning, promote farmers\' markets at zero kilometers, create urban gardens, promote international trade and much more.
Demain nous voulons le requalifier, allumer les lumières dans la nuit, l\'équiper de panneaux solaires, ludotèque permanente, promouvoir les marchés de producteurs à kilomètre zéro, créer des jardins urbains, promouvoir le commerce international et bien plus encore.