All these publications are now available upon request from the address below.
Toutes ces publications sont disponibles sur demande à l'adresse ci-dessous.
The merger request from the three companies was rejected on competition grounds.
La demande de fusion des trois entreprises a été rejetée pour raisons de concurrence.
Upon request from the host computer, the modified buffer is presented.
Le tampon ainsi modifié est disponible sur demande de l'ordinateur hôte.
Consequently, I strongly support this request from our colleagues.
Par conséquent, j'appuie fortement cette requête de nos collègues.
In my opinion, we need to oppose this request from the Commission.
Selon moi, nous devons nous opposer à cette requête de la Commission.
At the school cafeteria, halal meals are available upon request from parents.
Dans la cantine scolaire, le halal est disponible sur demande des parents d'élèves.
Private guided tours are arranged only upon request from tourists.
Les visites guidées privées sont organisées uniquement selon la demande des touristes.
We still have a pending request from one of our vehicles.
Nous avons toujours en attente une demande d'une de nos équipes.
Well, it was a request from my knitting club friends.
Eh bien, c'est une demande des mes copines du club tricot.
We came here on a request from your parents to save you.
Nous sommes venus ici à la demande de tes parents pour te sauver.
Every request from a client is taken seriously and treated with care.
Chaque requête d'un client est prise au sérieux et traitée avec soin.
The request from this committee is, therefore, totally in order.
La demande de ce comité est donc tout à fait dans l'ordre.
I will fulfil a request from my teacher about the upcoming project.
Je vais satisfaire une demande de mon professeur concernant le projet à venir.