This request was made prior to the commencement of this action.
No server has been registered, but a request was made.
I will have to check if such a request was made.
First of all, when the request was made...
A request was made for other providers to contribute to the project.
Il a été demandé aux autres fournisseurs de contribuer au projet.
A request was made for proactive responses to the civil society submissions.
Il a été demandé que des réponses proactives soient données aux communications présentées par la société civile.
The record must include the date at which such a request was made.
Le registre doit comprendre la date à laquelle une telle demande a été présentée.
As soon as the request was made, a chorus of yessirs echoed back.
Dès que la demande a été faite, un chœur de "tout à fait" a résonné en retour.
Yes, but the request was made.
D'accord, mais la demande a été faite.
The request was made without anyone being informed.
Cette demande a été faite sans que personne ne soit mis au courant.
The request was made to the operator.
La demande a été faite à l'exploitant.
The request was made on valid grounds.
La demande a été faite pour des raisons valables.
This request was made by telephone.
Cette demande a été faite par téléphone.