The judge requested that the sentence be completely spelled out.
The director requested that all emergency exits be in proper working order.
Le directeur a demandé que toutes les issues de secours soient en bon état de marche.
Her delegation requested that this language be deleted from the text.
La délégation du Honduras demandait que ce passage soit supprimé du texte.
The knight requested that the main field of his arms be painted azure.
Le chevalier demanda que l'on peigne en azur le champ principal de ses armoiries.
The doctor requested that surgery be performed without delay to avoid serious complications.
Le médecin a demandé qu'on opère sans tarder pour éviter les complications graves.
She requested that the pianist wear a tuxedo for the gala concert.
Elle a demandé que le pianiste soit en smoking pour le concert de gala.
The president requested that the flag be flown at half-mast all week.
La présidente a demandé que le drapeau soit mis en berne toute la semaine.
The prosecutor requested that he be cleared of all suspicion immediately.
Le procureur a demandé qu'il soit lavé de tout soupçon immédiatement.
The crowned ruler requested that the palace gardens be opened more often to curious visitors.
Le couronné demanda qu'on ouvre davantage les jardins du palais au public curieux.
The manager requested that refunds be issued to customers right away.
Le directeur a demandé que les remboursements soient effectués sans tarder aux clients.
The anonymous source requested that their name not appear in any official document.
La source anonyme a demandé que son nom ne figure dans aucun document officiel.
The captain requested that a rescue vessel be sent to assist the fishermen.
Le capitaine a demandé qu'un navire de sauvetage soit envoyé pour aider les pêcheurs.
The mayor requested that every public record be updated before the meeting.
Le maire a demandé que chaque dossier public soit mis à jour avant la réunion.