We should request that the minister come for more than an hour.
Nous devrions demander que le ministre vienne pour plus d'une heure.
A party may request that the adjudicator's decision be reviewed.
Une partie peut demander que la décision de l'adjudicateur soit révisée.
Honourable senators, I request that we proceed in that order.
Honorables sénateurs, je demande que l'on procède dans cet ordre.
We do request that all packages are signed for upon delivery.
Nous demandons que tous les paquets soient signés lors de la réception.
You had one request that we were not able to accommodate.
Vous avez fait une demande que nous n'avons pas pu exaucer.
Furthermore, we request that the information be organized by year.
En outre, nous demandons que l'information soit organisée par année.
You may request that your attendance to these appointments be kept confidential.
Vous avez la possibilité de demander que votre présence ne soit pas divulguée.
You have the right to request that we delete your data.
Vous avez le droit de demander que nous supprimions vos données.
The participants request that a budget line be created for decentralised cooperation.
Les participants demandent que soit créée une ligne budgétaire pour la coopération décentralisée.
I request that this statement not be taken into account.
Je demande que cette déclaration ne soit pas prise en compte.
If such legislation exists, we request that Liberia please provide a copy.
Dans l'affirmative, nous demandons que le Libéria fournisse les textes pertinents.
I request that my attaché, Na'Toth, be reassigned to another sector.
Je demande que mon attaché Na'Toth soit affectée à un autre secteur.
He made an urgent request that I keep his secret.